Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i edji, u mnogom poæenju, u zimi i golotinji;
労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sluiæe neprijatelju svom, kog æe gospod poslati na tebe, u gladi i u edji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuæe ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
あなたは飢え、かわき、裸になり、すべての物に乏しくなって、主があなたにつかわされる敵に仕えるであろう。敵は鉄のくびきをあなたのくびにかけ、ついにあなたを滅ぼすであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: