Results for oklevanja translation from Serbian to Japanese

bez imalo oklevanja.
邪念を払えばよろしいかと

pogledajte ove tragove oklevanja.
これを見てください

neka naŠa oklevanja ostanu uÆutkana
あなたの迷いを解き放とう

i bez oklevanja mogu reći da će zaseniti vaše bravure.
言わせてもらうが 間違いなく・・ ・・君達の素晴らしい演技より 遥かに良いもの

govorio je o njoj u prošlom vremenu, bez oklevanja.
とっくに いなくなった みたいな言い方なんだ

kada mi kraljica namesnica da zapovest, ja to učinim bez oklevanja.
王妃摂政に命じられてすぐに 遅れなく持ってきた

znaci oklevanja bi pokazali počinjanje i stajanje. ovi su jednostavno stali.
躊躇した傷は関係ないわ 止めた時に出来ただけよ

oni šetači su bili sa nama cele zime, štitili nas, a ti si ih sredila bez imalo oklevanja.
冬の間 あのウォーカーを 連れてた 守ってくれてた２人を あなたはあっさり...

još zapovedam šta æete èiniti starešinama judejskim da bi se sazidao taj dom božji; od blaga carskog, od dohodaka s one strane reke, da se daje bez oklevanja trošak onim ljudima da se ne zaustavljaju.
わたしはまた命を下し、神のこの宮を建てることについて、あなたがたがこれらのユダヤ人の長老たちになすべき事を示す。王の財産、すなわち川向こうの州から納めるみつぎの中から、その費用をじゅうぶんそれらの人々に与えて、その工事を滞らないようにせよ。

i šta hoæete vi sa mnom, tire i sidone, i svi krajevi palestinski? hoæete li da mi platite? i hoæete li da mi vratite? odmah æu vam bez oklevanja platiti platu vašu na vašu glavu.
ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。