Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žene propadaju voleći tebe!
貴方を愛した女性は滅びる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porodične farme godinama propadaju.
何年も前から農家が 土地を売り飛ばしている 群そのものが死にかけている 皆が諦めている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
propadaju kurvi sa zabave, mekenzi salovej.
マッケンジーの娼婦の1人だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne znam. video sam kako propadaju velika očekivanja.
今まで 希望は無かったけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gledao sam svoje prijatelje kako propadaju do neprepoznavanja.
もう彼らが分からなくなるまで 目の前で朽ち果てていくのを見てた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
godinama si stajao i posmatrao kako tvoje kolege propadaju.
仲間が死んだのに 何も出来ず━
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!
なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbonici, biva pevanje.
正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbonici propadaju u zlu.
正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、しかし、悪しき者は災によって滅びる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i naravno, mogao sam birati da razmišijam o činjenici da mi je toplo jer iza mene propadaju radioaktivni izotopi, ali trenutno imam većih problema.
そして確かに 思った事実は... 暖かい なぜなら放射性物質を すぐ後ろで引っ張ってる でも今は もっと大きな問題を 抱えている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka odeli gospodu dane nazirejstva svog, i donese jagnje od godine za krivicu; a predjanji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo.
彼はまたナジルびとたる日の数を、改めて主に聖別し、一歳の雄の小羊を携えてきて、愆祭としなければならない。それ以前の日は、彼がその聖別を汚したので、無効になるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uprkos pozivima na primirje i prisustvu mirovnih snaga un-a, humanitarni napori propadaju gde borba za vlast i korupcija ugrožavaju nadu postojanog mira i obnove porušene nacije.
「停戦要請や平和維持軍の 存在にも関わらずー」 「人道支援は進まず 平和と国の再建が危ぶまれます」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: