Results for zaèudi translation from Serbian to Japanese

a farisej se zaèudi kad vide da se najpre ne umi pre obeda.
ところが、食前にまず洗うことをなさらなかったのを見て、そのパリサイ人が不思議に思った。

a pilat se zaèudi da je veæ umro; i dozvavši kapetana zapita ga: je li davno umro?
ピラトは、イエスがもはや死んでしまったのかと不審に思い、百卒長を呼んで、もう死んだのかと尋ねた。

i vide gde nema èoveka, i zaèudi se što nema posrednika; zato uèini mu spasenje mišica njegova, i pravda njegova podupre ga.
主は人のないのを見られ、仲に立つ者のないのをあやしまれた。それゆえ、ご自分のかいなをもって、勝利を得、その義をもって、おのれをささえられた。

a kad to èu isus, zaèudi mu se, i okrenuvši se narodu koji idjaše za njim reèe: kažem vam: ni u izrailju tolike vere ne nadjoh.
イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた群衆の方に振り向いて言われた、「あなたがたに言っておくが、これほどの信仰は、イスラエルの中でも見たことがない」。

i zaiskavši dašèicu, napisa govoreæi: jovan mu je ime. i zaèudiše se svi.
ザカリヤは書板を持ってこさせて、それに「その名はヨハネ」と書いたので、みんなの者は不思議に思った。