Results for mater translation from Serbian to Latin

sin sramotan i prekoran upropašæuje oca i odgoni mater.
qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli

ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi.
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu

pozdravite rufa izbranog u gospodu, i mater njegovu i moju.
salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea

poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obeæanjem:
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu

mudar je sin radost ocu, a èovek bezuman prezire mater svoju.
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua

i on ustavši, uze dete i mater njegovu, i dodje u zemlju izrailjevu.
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram israhe

ko psuje oca svog ili mater svoju, njegov æe se žižak ugasiti u crnom mraku.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri

proklet da je koji bi ružio oca svog ili mater svoju. a sav narod neka kaže: amin.
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame

poštuj oca svog i mater svoju, da ti se produže dani na zemlji, koju ti da gospod bog tvoj.
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib

toga radi ostaviæe èovek oca svog i mater, i prilepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno telo.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

zato æe ostaviti èovek oca svog i mater svoju, i prilepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno telo.
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

jer sin grdi oca, kæi ustaje na mater svoju, snaha na svekrvu svoju, neprijatelji su èoveku domaæi njegovi.
quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu

odvede i joahina u vavilon i mater carevu i žene careve i dvorane njegove, i glavare zemaljske odvede u ropstvo iz jerusalima u vavilon.
transtulit quoque ioiachin in babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de hierusalem in babylone

i mater svoju mahu svrže s vlasti, jer ona naèini idola u lugu; i asa izlomi idola i sažeže na potoku kedronu.
insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro

opominjuæi se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju loidu i u mater tvoju evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t

poštuj oca svog i mater svoju, kao što ti je zapovedio gospod bog tvoj, da bi se produžili dani tvoji i da bi ti dobro bilo na zemlji, koju ti dade gospod bog tvoj.
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib

i otišavši oni momci što uhodiše zemlju, izvedoše ravu i oca joj i mater joj i braæu joj i šta god beše njeno, i sav rod njen izvedoše, i ostaviše ih iza logora izrailjevog.
ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun

i govorahu: nije li ovo isus, sin josifov, kome mi znamo oca i mater? kako dakle on govori: ja sidjoh s neba?
et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend

a voz odgovori i reèe joj: Èuo sam ja sve što si èinila svekrvi svojoj po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba