Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a on im je napunio kuæe dobra. ali namera bezbonièka daleko je od mene.
cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blago èoveku koji je njima napunio tul svoj! neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.
benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sedim u veæu podsmevaèkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke tvoje, jer si me napunio srdnje.
non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radoæu pored svih briga naih.
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pogreboe ga u grobu njegovom, koji iskopa sebi u gradu davidovom, i metnue ga na postelju koju bee napunio mirisavih stvari i masti zgotovljenih vetinom apotekarskom, i spalie mu ih vrlo mnogo.
et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate david posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od mnotva trgovine svoje napunio si se iznutra nasilja, i greio si; zato æu te baciti kao neèistotu s gore boje, i zatræu te izmedju kamenja ognjenog, heruvime zaklanjaèu!
in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rukom svojom, gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj ivot, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.
et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: