Results for odgovoriti translation from Serbian to Latin

i ne mogoše mu odgovoriti na to.
et non poterant ad haec respondere ill

ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.
itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu

i on ne može više ništa odgovoriti aveniru, jer ga se bojaše.
et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illu

a ako vas i zapitam, neæete mi odgovoriti, niti æete me pustiti.
si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimitteti

Èuo sam ukor koji me sramoti, ali æe duh iz razuma mog odgovoriti za me.
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih

da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo

jer æu vam ja dati usta i premudrost kojoj se neæe moæi protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr

i niko mu ne mogaše odgovoriti reèi; niti smede ko od tog dana da ga zapita više.
et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogar

i šta æe se odgovoriti poslanicima narodnim? da je gospod osnovao sion i da æe u nj utecati nevoljnici naroda njegovog.
et quid respondebitur nuntiis gentis quia dominus fundavit sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eiu

a kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako æete ili šta odgovoriti, ili šta æete kazati;
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati

tada æe im odgovoriti govoreæi: zaista vam kažem: kad ne uèiniste jednom od ove moje male braæe, ni meni ne uèiniste.
tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecisti

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord

tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: gospode! kad te videsmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?
tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu

i reèe josif braæi svojoj: ja sam josif; je li mi otac još u životu? ali mu braæa ne mogahu odgovoriti, jer se prepadoše od njega.
et dixit fratribus suis ego sum ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterrit

ili glad za tri godine, ili tri meseca da bežiš od neprijatelja svojih i maè neprijatelja tvojih da te stiže, ili tri dana maè gospodnji i pomor da bude u zemlji i andjeo gospodnji da ubija po svim krajevima izrailjevim. sada dakle gledaj šta æu odgovoriti onom koji me je poslao.
aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium domini et mortem versari in terra et angelum domini interficere in universis finibus israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit m

jer ko bi god od doma izrailjevog ili od inostranaca koji žive u izrailju odstupio od mene, i stavio u srce svoje gadne bogove svoje, i metnuo preda se o šta æe se spoticati na bezakonje svoje, pa bi došao k proroku da me upita preko njega, njemu æu odgovoriti ja sam gospod sobom.
quia homo homo de domo israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego dominus respondebo ei per m