Results for primiste translation from Serbian to Latin

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea

koji primiste zakon naredbom andjeoskom, i ne održaste.
qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat

ovo jedno hoæu od vas da doznam, ili duha primiste kroz dela zakona ili kroz èuvenje vere?
hoc solum volo a vobis discere ex operibus legis spiritum accepistis an ex auditu fide

ali vam napominjem, braæo, jevandjelje, koje vam objavih, koje i primiste, u kome i stojite.
notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et stati

Što i nauèiste, i primiste i èuste, i videste u meni, ono èinite, i bog mira biæe s vama.
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu

kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugaèije nego što primiste, proklet da bude!
sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si

jer ogladneh, i daste mi da jedem; ožedneh, i napojiste me; gost bejah, i primiste me;
esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m

jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste duh posinaèki, kojim vièemo: ava, oèe!
non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus abba pate

jer ako onaj koji dolazi drugog isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
nam si is qui venit alium christum praedicat quem non praedicavimus aut alium spiritum accipitis quem non accepistis aut aliud evangelium quod non recepistis recte pateremin

dalje, braæo, molimo vas i savetujemo u hristu isusu, kao što primiste od nas, kako vam treba živeti i ugadjati bogu, kao što živite, da bivate sve izobilniji.
de cetero ergo fratres rogamus vos et obsecramus in domino iesu ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo vos oporteat ambulare et placere deo sicut et ambulatis ut abundetis magi

toga radi i mi zahvaljujemo bogu bez prestanka što vi primivši od nas reè èuvenja božijeg primiste ne kao reè èoveèiju, nego (kao što zaista jeste) reè božiju, koja i èini u vama koji verujete.
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti

i vi pomazanje što primiste od njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uèi; nego kako vas to samo pomazanje uèi u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauèi ostanite u njemu.
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e