Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a adam reèe: sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. neka joj bude ime èoveèica, jer je uzeta od èoveka.
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i posle tri godine uze je; este godine carovanja jezekijinog, a devete godine carovanja osijinog nad izrailjem, bi uzeta samarija.
et cepit nam post annos tres anno sexto ezechiae id est nono anno osee regis israhel capta est samari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad jedan od njih seèae drvo, pade mu sekira u vodu; a on povika govoreæi: avaj gospodaru, jo je u naruè uzeta.
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i gle, donesoe mu uzeta koji leae na odru. i videvi isus veru njihovu reèe uzetom: ne boj se, sinko, oprataju ti se gresi tvoji.
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: