Results for vinogradima translation from Serbian to Latin

i zapovediše sinovima venijaminovim govoreæi: idite, i zasedite po vinogradima.
praeceperuntque filiis beniamin atque dixerunt ite et latete in vinei

i po svim æe vinogradima biti tužnjava, jer æu proæi posred tebe, govori gospod.
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu

a andjeo gospodnji stade na stazu medju vinogradima, a beše zid i odovud i odonud.
stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantu

dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima.
donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu

i nesta radosti i veselja s polja rodnog, u vinogradima se ne peva ni podvikuje, vina u kacama ne gazi gazilac; uèinih kraj pesmama.
et auferetur laetitia et exultatio de carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstul

bih vas sušom i medljikom; gusenice izjedoše obilje u vrtovima vašim i u vinogradima vašim i na smokvama vašim i na maslinama vašim; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.
percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit dominu

dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima, u zemlju obilnu maslinom i uljem i medom, pa æete živeti i neæete izginuti. ne slušajte jezekije, jer vas vara govoreæi: gospod æe nas izbaviti.
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no