Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i otide odande gore u virsaveju.
ascendit autem ex illo loco in bersabe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada podje izrailj sa svim ta imae, i doav u virsaveju prinese rtvu bogu oca svog isaka.
profectusque israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum iuramenti et mactatis ibi victimis deo patris sui isaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on videæi to usta i otide due svoje radi, i dodje u virsaveju judinu, i onde ostavi momka svog.
timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom dodjoe do grada tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoe na junu stranu judinu u virsaveju.
transierunt propter moenia tyri et omnem terram hevei et chananei veneruntque ad meridiem iuda in bersabe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada se avram vrati k momcima svojim, te se digoe, i otidoe zajedno u virsaveju, jer avram ivee u virsaveji.
reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ne traite vetilja, i ne idite u galgal, i ne prolazite u virsaveju, jer æe galgal otiæi u ropstvo, a vetilj æe se obratiti u nita.
et nolite quaerere bethel et in galgala nolite intrare et in bersabee non transibitis quia galgala captiva ducetur et bethel erit inutili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji se kunu krivicom samarijskom i govore: tako da je iv bog tvoj, dane, i tako da je iv put u virsaveju. i paæe, i neæe vie ustati.
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: