Results for venijaminovog translation from Serbian to Lithuanian

od venijaminovog avidan sin gadeonijev;
iš benjamino­gideonio sūnus abidanas,

od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,
iš benjamino­kislono sūnus elidadas,

od plemena venijaminovog faltije sin rafujev;
zabulono giminės­sodžio sūnų gadielį,

a od plemena venijaminovog gavaon s podgradjem, i gavaju s podgradjem,
iš benjamino giminės­gibeoną, gebą,

beše ih izbrojanih od plemena venijaminovog trideset i pet hiljada i èetiri stotine.
buvo suskaičiuota trisdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
aštuntą dieną apipjaustytas, iš izraelio tautos, benjamino giminės, žydas iš žydų, įstatymu­fariziejus,

beše u susanu, carskom gradu judejac po imenu mardohej, sin jaira sina simeja sina kisovog, od plemena venijaminovog,
sostinėje sūzuose gyveno vienas žydas, vardu mordechajas, sūnus jayro, sūnaus Šimio, sūnaus kišo iš benjamino giminės.

naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braæe saulove, od plemena venijaminovog:
jie buvo ginkluoti lankais ir sugebėjo tiek dešiniąja, tiek kairiąja ranka svaidyti akmenis bei šaudyti strėlėmis; jie buvo sauliaus giminaičiai iš benjamino giminės.

od kolena zavulonovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena josifovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena venijaminovog dvanaest hiljada zapeèaæenih.
iš zabulono giminės dvylika tūkstančių, iš juozapo giminės dvylika tūkstančių, iš benjamino giminės dvylika tūkstančių paženklintųjų.

i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.
su juo buvo tūkstantis vyrų iš benjamino, taip pat ciba, sauliaus namų tarnas, su penkiolika sūnų bei dvidešimt tarnų. jie perėjo per jordaną pirma karaliaus

govorim, dakle: eda li bog odbaci narod svoj? bože saèuvaj! jer sam i ja izrailjac od semena avraamovog, od kolena venijaminovog.
tad aš klausiu: ar dievas atstūmė savo tautą? jokiu būdu! juk ir aš izraelitas, iš abraomo palikuonių, iš benjamino giminės.

a saul odgovori i reèe: nisam li od plemena venijaminovog, najmanjeg plemena izrailjevog, i dom moj najmanji izmedju svih domova plemena venijaminovog? Što mi dakle govoriš tako?
saulius atsakė: “juk aš esu benjaminas, iš mažiausios izraelio giminės, ir mano šeima yra menkiausia iš visų benjamino šeimų. kodėl man taip sakai?”