Results for dobrovoljna translation from Serbian to Macedonian

on je ponovio ranije izjave da je dobrovoljna predaja povoljnija od hapšenja i izručenja.
Тој ја повтори својата претходна изјава дека претпочита доброволно предавање наместо апсења и екстрадиции.

međutim, balkanski analitičari su čini se skeptični kada je u pitanju dobrovoljna predaja karadžića.
Но, балканските аналитичари се скептични во врска со можноста тој да се предаде.

njime je predviđena dobrovoljna repatrijacija izbeglica u �bezbednim i dostojanstvenim uslovima�.
Таа предвидува доброволна репатријација на бегалците во "безбедни и достоинствени услови".

dobrovoljna predaja generala vladimira lazarevića i nekoliko oficira vojske republike srpske svaki put su njemu i njegovoj stranci dali razlog da se predomisle.
Секој пат, доброволните предавања на екс-генералот Владимир Лазаревиќ и на неколку офицери од армијата на Република Српска беа повод Лабус и неговата парија да го сменат мислењето.

vojna služba je sada dobrovoljna, a ne obavezna, a prvi „dobrovoljni vojnici“ počeće obuku u martu.
Воената служба е сега повеќе доброволна отколку задолжителна, и првите „доброволни војници“ ќе почнат со обука во март.

međutim, balkanski analitičari su čini se skeptični kada je u pitanju dobrovoljna predaja karadzića. �tesko je zamisliti kako se karadzić predaje zato sto nema vise novca�, prenosi rojters izjavu markusa koksa iz tink- tenka inicijative za evropsku stabilnost. �ne mislim da će bilo sta osim hapsenja naterati karadzića da poklekne�.
Но, балканските аналитичари се скептични во врска со можноста тој да се предаде. "Тешко е да се очекува дека Караyиќ ќе се предаде поради недостаток од пари", Ројтерс го цитира Маркус Кокс од Експертската група на европската иницијатива за стабилност.