Results for internešenel translation from Serbian to Macedonian

(amnesti internešenel - 06/06/05)
(Амнести интернешнал - 06/06/05)

„svarovski internešenel“ otvara fabriku u srbiji.
Сваровски Интернешенл ќе отвори погон во Србија.

amnesti internešenel poziva savet bezbednosti da produži mandat mksj
„Амнести интернешнал“ бара од Советот за безбедност да го продолжи мандатот на МКТЈ

s time se slaže viktor alister, izvršni direktor organizacije transparensi internešenel.
Виктор Алистар, извршен директор на Трансперенси интернешнал Романија, се чини дека се согласува.

(fajnenšel tajms, internešenel herald tribjun - 10/03/05)
(Фајненшал тајмс, Интернешнал хералд трибјун - 10/03/05)

amnesti internešenel poziva vlasti bih da se uhvate u koštac sa ratnim nasleđem ljudskih prava
„Амнести интернешнал“ ги повика босанските власти да го решат прашањето на наследството од војната во врска со човековите права

sa ponudom od 4,1 miliona evra, hrvatska kompanija pobedila je francuski ign frans internešenel.
Фирмата понуди 4,1 милијарда евра, поразувајќи ја француската фирма ИГН Франс Интернешанал.

amnesti internešenel (ai) takođe je kritikovao srpske vlasti zbog nepoštovanja međunarodnih obaveza.
Амнести интернешнал (АИ), исто така, ги критикуваше српските власти за непочитување на нивните меѓународна обврски.

pošto su najgore ocenjene najsiromašnije zemlje, transparensi internešenel vidi jasnu vezu između visokog stepena korupcije i siromaštva.
Давајќи ги најниските поени за голем дел од најсиромашните земји во светот, Трансперенси интернешнал гледа јасна линија помеѓу високите нивоа на корупција и сиромаштијата.

kupovina srpskog proizvođača cigareta duvanske industrije senta od strane kompanije japan tobako internešenel predstavlja prvu japansku investiciju u srbiji.
Купувањето од страна на „Јапан тобако интернационал“ на српскиот производител на цигари „Сента тобако“ претставува прва јапонска инвестиција во Србија.

amnesti internešenel, koji je ranije žestoko kritikovao tursku zbog uključivanja Člana 301 u novi krivični zakon, pozdravio je odluku suda.
Амнести интернешнал, која претходно остро ја критикуваше Турција поради вклучувањето на членот 301 во новиот кривичен закон, ја поздрави одлуката на судот.

(ap, afp, rojters, internešenel herald tribjun, rfe/rl - 26/12/05)
(aП, АФП, Ројтерс, Интернешнал хералд трибјун, РФЕ/РЛ - 26/12/05)

hrvatska firma kontroliše kompaniju podravka-lagris u Češkoj republici i podravka internešenel u slovačkoj. [podravka]
Ова хрватско претпријатие го контролира Подравка-Лагрис во Чешка и Подравна интернационал во Словачка. [Подравка]

(ft. com - 27/02/06; internešenel herald tribjun - 26/02/06)
(ft. com - 27/02/06; Интернешнал хералд трибјун - 26/02/06)

(rojters, dpa, aki, internešenel herald tribjun, upi, b92, makfaks - 31/10/06)
(Ројтерс, ДПА, АКИ, Интернешнал хералд трибјун, УПИ, Б92, Макфакс - 31/10/06)

transparensi internešenel objavio je svoj godišnji indeks percepcije korupcije u utorak (26. oktobra) u berlinu. [afp]
tрансперенси интернешнал го објави својот годишен индекс за Перцепција на корупцијата во Берлин во вторникот (26-ти октомври. [aФП]

(afp, ap, internešenel herald tribjun, voa, zaman, turske dnevne vesti - 21/11/06)
(aФП, АП, Интернешнал хералд трибјун, ВОА, Заман, Турски дневни вести - 21/11/06)

(ap, rojters, bbc, internešenel herald tribjun, bta, btv, dnevnik, medijapul - 26/07/07)
(aП, Ројтерс, ББС, Интернешнал хералд трибјун, БТА, бТВ, Дневник, Медиапул - 26/07/07)

korupcija podriva pravosudne sisteme širom sveta, upozorio je transparensi internešenel (ti) u novom izveštaju objavljenom u četvrtak (24. maja).
Корупцијата ги поткопува судските системи низ целиот свет, предупреди Трансперенси интернешнал (ТИ) во својот нов извештај од четвртокот (24-ти мај).

(afp - 28/12/06; ap, rojters, Špigl onlajn - 27/12/06; afp, dpa, dojče vele, internešenel herald tribjun, euobserver, rfe/rl - 19/12/06)
(АФП - 28/12/06; АП, Ројтерс, Шпигел Онлајн - 27/12/06; АФП, ДПА, Дојче Веле, Интернешанл Хералд Трибјун, ЕУобзервет, РФЕ/РЛ - 19/12/06)