Results for međunarodnim translation from Serbian to Macedonian

bih nedostaju podaci o međunarodnim donacijama
Недостаток од документација за меѓународните донации во БиХ

kosovski srbi izneli ponudu međunarodnim snagama
Косовските Срби им дадоа понуда на меѓународните сили

hapšenje te dvojice odobreno je međunarodnim nalogom.
За нив е издадена е меѓународна потерница.

rumunski zakon o međunarodnim usvajanjima izazvao debatu
Романскиот закон за меfународно посвојуваое предизвика дебата

proces će biti vođen pred međunarodnim sudskim većem.
Тие ќе бидат судени од комисија на меfународни судии.

izbori u bih generalno u skladu sa međunarodnim standardima
Изборите во БиХ во согласност со меѓународните стандарди

dokument je upućen institucijama zemlje i međunarodnim telima.
Документот е испратен до институциите во земјата и меѓународните тела.

rezultat su bili stroži kreditni uslovi na međunarodnim tržištima.
Со тоа покачување дојдоа построги кредитни услови на меѓународните пазари.

kosovo je ionako pod međunarodnim protektoratom već skoro osam godina.
На крајот од краиштата Косово беше под меѓународна управа речиси осум години.

atina traži pravno rešenje pred međunarodnim sudom pravde u hagu.
Атина бара правно решение во Меfународниот суд на правдата во Хаг.

drugi srpski filmovi prikazani su u kanu i drugim međunarodnim festivalima.
Други српски филмови се имаат појавено во Кан и на другите меѓународни фестивали.

eu: održavanje izbora na kosovu u suprotnosti sa međunarodnim obavezama srbije
ЕУ: Одржувањето избори во Косово се коси со меѓународните обврски на Србија

dukas je dodatno povećanje budžeta pripisao sve većim međunarodnim bezbednosnim potrebama.
Дукас како причина за новото буyетско зголемуваое го наведува сé поголемото меfународно бараое за сигурност.

albanija je takođe učesnik u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući avganistan i irak.
aлбанија, исто така, беше учесник во глобалните мировни операции, вклучувајќи го и Авганистан и Ирак.

međunarodnim predstavnicima neće biti ponuđeno članstvo u savetu, ali će biti pozivani na sastanke.
Меѓународните претставници нема да добијат членство, но ќе бидат поканувани на состаноците.

nemački pijanista justus franc dirigovao je međunarodnim orkestrom "filharmonija nacija".
Германскиот пијанист Јустус Франц диригираше со меfународниот оркестар Филхармонија на нациите.

flota nato-a patroliraće međunarodnim vodama oko grčke tokom olimpijade. [afp]
Флотата на НАТО ќе патролира во меfународните води околу Грција за време на Олимијадата. [aФП]

mediteranska flota nato-a patroliraće u međunarodnim vodama grčke tokom olimpijade. [afp]
Медитеранската флота на НАТО ќе патролира во меfународните води покрај грчкиот брег за време на Олимпијадата. [aФП]

radi se o suprotstavljanju [srba] međunarodnim i lokalnim institucijama“, rekao je hoti za setimes.
Се работи [за Срби] кои им се спротивставуваат на меѓународните и локалните институции“, рече Хоти за setimes.

«otpis će srpskoj ekonomiji omogućiti pristup međunarodnim finansijskim tržištima», kaže ekonomista mijat lakićević.
"Ова ќе й овозможи на српската економија пристап до меfународните финансиски пазари", рече економистот Мијат Лакичевиќ.