Results for obezbeđivanju translation from Serbian to Macedonian

policija menja vojsku u obezbeđivanju severne granice makedonije
Полицијата ја замени армијата во обезбедувањето на северната граница на Македонија

rs, sipa i eupm udružili snage u obezbeđivanju komemoracije u srebrenici
РС, СИПА и ЕУПМ се здружија за безбедноста на комеморацијата за Сребреница

posebna pažnja biće posvećena obezbeđivanju gradova, bolnica i škola.
Особено внимание ќе биде посветено на безбедноста на градовите, болниците и училиштата.

primarna uloga države u obezbeđivanju javnih dobara se ne može osporiti.
Не може да се негира улогата на владата во снабдуваоето со јавни добра.

Četrdeset devet pripadnika pešadije osbih pomoći će u obezbeđivanju baze viktori.
Четириесет и девет пешадинци на ОСБиХ ќе помогнат во обезбедувањето на ВБЦ.

ferguson je rekao da se ne očekuju poteškoće u obezbeđivanju ostatka finansijskih sredstava.
Фергусон рече дека не се очекуваат тешкотии во обезбедувањето на остатокот од финансиските средства.

Šest timova radiće na obezbeđivanju resursa, nekretnina i administrativnih struktura za svaku od njih.
Шест тима ќе работат на обезбедување на ресурси и административни структури за секоја од нив.

crnogorska policija nasledila je vojsku srbije i crne gore u obezbeđivanju granica manje članice unije.
Црногорските полициски сили ја наследија армијата на Србија и Црна Гора како чувар на границите на помалиот член на заедницата.

grčka sarađuje sa nato- om i nekoliko zemalja na obezbeđivanju potpune sigurnosti olimpijskih igara.
Грција работи со НАТО и со уште неколку земји за да осигури целосна безбедност на Игрите.

albanija je uglavnom bila uspešna u obezbeđivanju međunarodnog učešća i finansijske pomoći za svoje projekte nacionalnih autoputeva.
Албанија, генерално беше успешна во обезбедуваоето на меfународно учество и финасии за нејзините патни проекти.

na konferenciji je takođe razmotreno uklanjanje manjkavosti u kaznenim zakonima koje predstavljaju prepreku u istražnim postupcima i obezbeđivanju dokaza.
На конференцијата, исто така, беше разговарано за отстранувањето на недостатоците во кривичното законодавство кои претставуваат пречка во истражните процедури и обезбедувањето на докази.

makedonska vladajuća koalicija i opozicione partije moraće da prevaziđu svoje razlike i zajedno rade na obezbeđivanju adekvatnih uslova za glasanje.
Владејачката коалиција и партиите од опозицијата во Македонија ќе треба да ги стават на страна недоразбирањата и да работат заедно со цел соодветните мерки да бидат поставени на место.

bukurešt ima ključnu ulogu u obezbeđivanju regionalne bezbednosti i stabilnosti, a evroatlantske integracije omogućavaju mu da sve to radi na mnogo potpuniji način.
Таа има клучна улога во обезбедувањето на регионалната сигурност и стабилност, а евроатланската интеграција ќе й овозможи тоа да го прави уште поцелосно.

kada je reč o eu, region je jasan test za procenu njenih sposobnosti u obezbeđivanju mira, dobrosusedskih odnosa i ekonomske obnove u svom susedstvu.
Што се однесува до ЕУ, регионот претставува јасен тест за проценуваое на способностите кои ги поседува Унијата за поттикнуваое на мир, добро-соседски односи и економска реконструкција.

potom je usledila ponuda da radi kao prevodilac za nortropa grumana, koji je sa ministarstvom odbrane imao ugovor o obezbeđivanju lingvističke podrške za američke vojnike u bih.
Тоа искуство й ја донесе понудата за работа во БиХ како преведувач за Нортроп Груман, претприемач од областа на одбраната, кој обезбедува поддршка со лингвистички услуги за Американската армија во БиХ.

osmatrački sistem c41, koji je uspostavljen da bi pomogao u obezbeđivanju olimpijade u atini 2004. godine, sastoji se od 342 kamere postavljene na ulicama tog grada.
Системот за набљудување Ц41, направен за да помогне во заштитата за време на атинската Олимпијада во 2004 година, се состои од 342 камери поставени низ улиците на Атина.

kirin je ukazao da hrvatska sprovodi mere za uspostavljanje šengenskog graničnog režima i zatražio je od eu pomoć u obezbeđivanju opreme za graničnu policiju i zaštitu morskih luka od kriminalnih bandi i terorista, izvestila je hina.
Кирин истакна дека Хрватска ги спроведува мерките за воспоставување на шенген граничен режим и побара од ЕУ да помогне во обезбедувањето на опрема за граничната полиција и заштита на морските пристаништа од криминалните банди и терористите, објави ХИНА.

pritisak eu odigrao je ključnu ulogu u obezbeđivanju bolje saradnje sa međunarodnim sudom za ratne zločine, saopštila je glavni tužilac karla del ponte. [afp]
Притисокот од ЕУ одигра клучна улога во обезбедувањето на подобра соработка со Трибуналот на ОН за воени злосторства, како што изјави главната обвинителка Карла дел Понте. [aФП]

drugi problemi su i strah sudija i tužilaca za svoju ličnu bezbednost, teškoće u lociranju i obezbeđivanju prisustva svedoka i optuženih, kao i neodgovarajuća angažovanost, strukture i procedure za prekograničnu saradnju u bih i regionu.
Меѓу другите проблеми е и стравот на судиите и обвинителите за нивната лична безбедност, тешкотиите во пронаоѓањето и обезбедувањето на присуството на сведоците и обвинетите, како и несоодветните обврски, структури и процедури за прекугранична соработка во БиХ и во регионот.

međunarodna organizacija za migracije (mom) i sedam albanskih nevladinih organizacija potpisali su sporazum o obezbeđivanju profesionalnih reintegracionih usluga migrantima povratnicima. [mom]
Меѓународната организација за миграција (ИОМ) и неколку албански невладини организации потпишаа договор со цел да обезбедат професионални услуги за спроведување на реинтеграцијата на мигрантите кои се враќаат во земјата. [ИОМ]