Results for pokrajinskim translation from Serbian to Macedonian

kosovski srbi raskinuli odnose sa un i pokrajinskim institucijama
Косовските Срби го заострија односите со ОН и покраинските институции

drašković poziva kosovske srbe da se pridruže pokrajinskim institucijama
Драшковиќ ги повика косовските Срби да им се приклучат на институциите во покраината

on je rekao da srbi zele da ostanu u pokrajinskim institucijama.
Тој рече дека Србите се решени да останат во рамките на институциите на провинцијата.

on je međutim ponovio značaj učešća kosovskih srba u pokrajinskim institucijama.
Тој, сепак, ја потврди важноста на учеството на косовските Срби во институциите на провинцијата.

beograd želi da se formira zajednički tim stručnjaka za upravljanje pokrajinskim elektroenergetskim preduzećem kek.
Белград бара заеднички експертски тим, кој ќе биде формиран за да раководи со претпријатието за електрична енергијата во покраината, КЕК.

jesen petersen je takođe pozvao kosovske srbe da uzmu učešće u pokrajinskim institucijama, ukazujući da će odbijanje štetiti njima, a ne institucijama.
Јесен- Петерсен, исто така, ги повика косовските Срби да земат учество во институциите на провинцијата, велејќи дека одбивањето би имало влијание врз нив, а не врз институциите.

tokom razgovora u tirani sa pokrajinskim ministrom trgovine i industrije bujarom dugolijem, mojsiju je izrazio spremnost albanije da pomogne u obuci i kvalifikovanju mladih profesionalaca na kosovu.
За време на разговорите во Тирана со министерот за трговија и индустрија на покраината, Бујар Дуголи, Мојсиу ја изрази подготвеноста на Албанија за помош во обуката и квалификувањето на младите косовски професионалци.

protestujući protiv nasilja, kosovski srbi proglasili su “vanredno stanje” u četiri severne opštine i upozorili da će prekinuti sve veze sa pokrajinskim institucijama.
Во знак на протест поради ова насилство, косовските Срби прогласија „вонредна состојба“ во четири северни општини, велејќи дека, исто така, ги прекинуваат сите врски со институциите во покраината.

hiljade ljudi prisustvovalo je mitingu održanom u ponedeljak u znak protesta zbog nedavnog nasilja u pokrajini, a lokalni srbi na severu kosova rekli su da raskidaju odnose sa unmik-om i pokrajinskim institucijama zbog tih incidenata.
Илјадници луѓе се собраа на митингот во понеделникот во знак на протест поради последните насилства во покраината, додека етничките Срби во северниот дел на Косово рекоа дека ги прекинуваат врските со УНМИК и институциите во покраината поради инцидентите.

obraćajući se savetu bezbednosti, predsednica koordinacionog saveta za kosovo sanda rašković-ivić odbacila je petersenove tvrdnje. ona je rekla da kosovski srbi treba da se pridruže pokrajinskim institucijama samo ukoliko njihovo učešće ima neku težinu.
Во своето обраќање пред Советот за безбедност, шефот на српскиот Координативен центар за Косово, Санда Рашковиќ-Ивиќ, ги отфрли забелешките на Јесен-Петерсен, велејќи дека косовските Срби треба да им се приклучат на институциите во покраината само ако нивното учество има некакво значење.

beograd potpisao sporazum kojim se srpskim izbeglicama sa kosova omogućava učešće na pokrajinskim izborima 10/10/2004 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- vlada srbije potpisala je u petak (8. oktobar) sa oebs- om i unmik- om sporazum kojim će se srpskim izbeglicama sa kosova omogućiti učešće na parlamentarnim izborima u pokrajini 23. oktobra.
Белград потпиша договори што ќе им овозможат на српските бегалци да гласаат на изборите во Косово 10/10/2004 ПРИШТИНА, Косово, Србија и Црна Гора -- Српската Влада во петокот (8- ми октомври) потпиша договори со ОБСЕи со УНМИК, што ќе им овозможат на српските бегалци од Косово да учествуваат на парламентарните избори на 23- ти октомври.