Results for predstavljanju translation from Serbian to Macedonian

nesporazumi remete sporazum o predstavljanju kosova
Недоразбирањата го попречуваат договорот за косовското претставување

vetevendosje kaže da će se protesti zbog sporazuma o regionalnom predstavljanju nastaviti
Ветевендосје вети дека протестите против регионалниот договор ќе продолжат

priština i beograd tumače sporazum o predstavljanju kosova na različite načine.
Приштина и Белград го толкуваат договорот за косовското претставување на различен начин.

zato kandidatura pre svega zavisi od postizanja sporazuma o regionalnom predstavljanju prištine.
Затоа кандидатурата пред сé зависи од постигнувањето договор за регионалното претставување на Приштина.

„medija centar Čaglavica obavlja dobar posao u predstavljanju nove realnosti kosova.
„Медиумскиот центар во Чаглавица добро си ја врши работата претставувајќи ја новата косовска реалност.

predstavljanju dokumenta obično prisustvuju vladini ekonomski eksperti, ali se oni ove godine nisu pojavili.
Вообичаено на презентацијата на документот присуствуваат економски експерти, но оваа година тие изостанаа.

i možda će jednog dana to pomoći u predstavljanju dokaza protiv srbije pred međunarodnim sudom pravde.
И можеби еден ден тоа ќе биде корисно за да се презентираат докази против Србија во Меѓународниот суд на правдата.

ta organizacija angažuje američke grke koji studiraju ili su završili novinarstvo da se putem javnog dijaloga suprotstavljaju negativnom predstavljanju grčke, kaže buikidis.
Организацијата ги вклучи американските студенти по новинарство со грчко потекло да ги разбијат негатвните претстави за Грција преку јавен дијалог, рече Буикидис.

guler je tamo boravio da bi prisustvovao svečanom predstavljanju lhc koji je razvila evropska organizacija za nuklearna istraživanja (cern).
Гулер беше таму за да присуствува на инаугуративната церемонија на ЛХЦ, кој го изработи Европската организација за нуклеарно истражување (ЦЕРН).

beograd i priština postigli su prošlog meseca sporazum o regionalnom predstavljanju kosova, što je brisel vrlo pozitivno ocenio i dao srbiji status kandidata za prijem u eu.
Белград и Приштина минатиот месец постигнаа договор во врска со регионалното претставување на Косово, кој Брисел го прими многу позитивно и й додели кандидатски статус за членство во ЕУ на Србија.

kazahstanska energetska kompanija kaztransgas gradiće termoelektranu kapaciteta 250 mw u zenici u bosni i hercegovini, izjavio je gradonačelnik zenice husein smajlović na predstavljanju studije izvodljivosti tog projekta.
Казахстанската енергетска фирма КазТрансГас, ќе изгради термоцентрала од 250 мегавати во Зеница, Босна и Херцеговина, изјави градоначалникот на Зеница Хусеин Смајловиќ на презентацијата на физибилити студијата за проектот.

"verujem da vaši glasovi poverenja idu u prilog prestižnom predstavljanju albanije i integraciji naše zemlje u nato i eu", rekao je topi posle glasanja.
„Верувам дека вашите гласови за доверба придонесоа за престижна презентација на Албанија, кон интеграцијата на нашата земја во НАТО и ЕУ“, рече Топи по гласањето.

„međutim, to neće uticati na kandidaturu beograda za eu, jer kandidatura zavisi od dijaloga sa prištinom, odnosno pre svega od sporazuma o regionalnom predstavljanju prištine.
„Сепак, истиот нема да се одрази негативно на кандидатурата на Белград за ЕУ, бидејќи кандидатурата зависи од дијалогот со Приштина, односно првенствено од договорот за регионалното претставување на Приштина.

međutim, on je dodao da je beograd spreman za kompromis u pogledu razgovora o regionalnom predstavljanju prištine, ali je istakao da priština ima „maksimalističke zahteve”.
Сепак, тој рече дека Белград е подготвен за компромис во врска со разговорите за регионалното претставување на Приштина, но истакна дека Приштина има „максималистички барања“.

mada bi postizanje sporazuma o regionalnom predstavljanju bio uspeh, kaže kosovski analitičar iljir ibrahimi, potpredsednik i izvršni direktor američkog univerziteta na kosovu, postavlja se pitanje „po koju cenu“?
Косовскиот аналитичар Илир Ибрахими, заменик-претседател и главен оперативен претставник на Американскиот универзитет во Косово, вели дека иако постигнувањето договор за регионалното претставување би било достигнување, прашањето е „по која цена“?

nova modifikovana optužnica trebalo bi da "doprinese efikasnijem i bržem predstavljanju slučaja od strane tužilaca", izjavio je glavni tužilac tribunala za ratne zločine serž bramerc kada je u septembru podnosio ažuriranu verziju optužnice.
Скратувањето на новото обвинение треба „да придонесе за поефикасно и поекспедитивно претставувата на случајот на обвинителството“, рече главниот обвинител на ОН за воени злосторства, Серж Брамерц, поднесувајќи ја изменетата верзија во септември.

"ekonomski napredak u centralnoj evropi je sve više zasenjen političkim previranjima," rekao je roland kovač, direktor fridom hausa za evropu, na predstavljanju izveštaja u četvrtak u budimpešti. "u prevelikom broju zemalja vidimo problem vladajućih elita koje su se fokusirale na koncentrisanje moći političkih stranaka."
„Економскиот напредок во Централна Европа е сé повеќе во сенката на политичките превирања“, рече Роланд Коватс, директор на „Фридом хаус Јуроп“, при презентацијата на извештајот во четвртокот во Будимпешта. „Во премногу земји, ние го гледаме проблемот на фокусирање на владејачките елити на концентрирањето на политичката партиска моќ.“