Results for pregovarački translation from Serbian to Macedonian

srbija i eu vraćaju se za pregovarački sto
Србија и ЕУ се вратија на преговарачка маса

pregovarački proces je danas na raskrsnici ".
Процесот на преговори денес се наоѓа на крстопат�.

politički lideri u bih vraćaju se za pregovarački sto
Политичките водачи во БиХ се вратија на преговарачката маса

srbija saopštila novi pregovarački tim za razgovore o kosovu
Србија ги објави плановите за нов преговарачки тим за Косово

srpski pregovarački tim usvojio platformu za razgovore o kosovu
Српскиот преговарачки тим усвои платформа за косовските разговори

planirano je da se lideri vrate za pregovarački što u sredu.
Водачите в среда ќе се вратат на преговарачка маса.

pregovarački tim kosovskih albanaca takođe je završio svoj predlog decentralitacije.
Косовските Албанци, исто така, го финализираа својот предлог за децентрализацијата.

pregovarački timovi složili su se da se ponovo sastanu krajem februara.
Преговарачките тимови се согласија да се состанат повторно на крајот од февруари.

pregovarački proces verovatno će voditi bivši finski predsednik marti ahtisari.
Поранешниот фински претседател Марти Ахтисари, најверојатно, ќе го води процесот на преговорите.

ahtisari tokom posete tirani dobio podršku albanije za pregovarački proces o kosovu
Ахтисари ја посети Тирана и доби поддршка од Албанија за процесот на преговорите за Косово

cilj teksta usvojenog u četvrtak je da posluži kao platforma za pregovarački tim kosova.
Текстот усвоен во четвртокот треба да послужи како платформа за косовскиот преговарачки тим.

pre dolaska izaslanika un-a formiran je 13-člani pregovarački tim srbije.
Пред пристигнувањето на претставникот на ОН беше формиран 13-члениот српски тим за преговорите во врска со статусот.

on je međutim dodao da bi pregovarački proces mogao da potraje između 10 i 15 godina.
Тој, сепак, додаде дека процесот на преговори се до нивно комплетирање би можел да трае 10 или 15 години.

"nema potrebe za zabrinutost. francuska ne namerava da prekida tekući pregovarački proces turske...
Франција нема намера да го прекине тековниот преговарачки процес на Турција ...

hrvatska se nada da će zaključiti pregovarački proces do kraja 2010. ili najkasnije početkom 2011. godine.
Хрватска се надева дека ќе го заврши процесот на преговори до крајот на 2010 или најдоцна на почетокот од 2011 година.

beograd i priština uskoro će ponovo sesti za pregovarački sto, ali se ne slažu oko tema o kojima će razgovarati.
Белград и Приштина наскоро ќе седнат повторно на преговарачка маса, но не се согласуваат за кои теми ќе дискутираат.

danas un daje signale da će usporiti svoje napore da dovede dve strane za pregovarački sto ako narednih meseci ne bude opipljivih rezultata.
Сега ОН дава сигнали дека ќе ги забави своите напори за доближување на двете страни ако нема видлив напредок во следните месеци.

hrvatski pregovarački tim dobro obavlja svoj posao, a zakonodavci usvajaju novu zakonsku strukturu po ubrzanom postupku, objasnio je sanader.
Хрватскиот преговарачки тим добро работи, а пратениците забрзано ја поставуваат новата законска структура, објасна Санадер.

eu je u junu 2001. godine odlučila da počne pregovore o ssp sa albanijom, a u oktobru 2001. usvojen je pregovarački mandat.
ЕУ во јуни 2001 година одлучи да ги спроведе преговорите за ССА со Албанија и во октомври 2002 година беше усвоен преговарачкиот мандат.

gruevski je u izjavi datoj tokom vikenda optužio atinu da namerno koči pregovarački proces pod okriljem un, radi unutrašnje-političke koristi.
Во својата изјава изминатиот викенд Груевски ја обвини Атина за намерно одолговлекување на процесот на преговори спонзориран од ОН поради домашната политика.