Results for dakle translation from Serbian to Maori

ne bivajte dakle zajednièari njihovi.
na, kaua koutou e uru ki ta ratou

za greh, dakle, što ne veruju mene;
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

dakle, da ga izbijem pa da pustim.
na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai

ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
na, kia rite ta koutou ki ta te atua, kia pera me ta nga tamariki e arohaina ana

dakle je ostavljeno još poèivanje narodu božijem.
ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua

a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?
katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea

gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.
na, kei korerotia kinotia to koutou pai

zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
na reira kia ata titiro mehemea ehara i te pouri te marama i roto i a koe

Èuj dakle, jove, besedu moju, i slušaj sve reèi moje.
tena ra, whakarongo, e hopa, ki aku korero, kia whai taringa ki aku kupu katoa

ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje,
na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa

i pitahu ga ljudi govoreæi: Šta æemo dakle èiniti?
na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou

mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.
koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
na, kua riro na te ariki, a karaiti ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia

josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznaše.
a i mohio a hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia

a svemu se kraj približi. budite dakle mudri i trezni u molitvama.
kua tata ia te whakamutunga o nga mea katoa: na, kia whai whakaaro koutou, kia mataara, kia inoi

stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde,
e tu ra, he mea whitiki o koutou hope ki te pono, kakahuria iho ano hoki ko te tika hei pukupuku

Šta dakle govorim? da je idol šta? ili idolska žrtva da je šta?
na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko

trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak gospodnji približi.
tatari marie ano hoki koutou; kia u o koutou ngakau: kua tata hoki te haerenga mai o te ariki

neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
kia hari tou papa raua ko tou whaea, ina, kia koa te wahine i whanau ai koe