Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a madijani prodadoe ga u misir petefriju, dvoraninu faraonovom, zapovedniku straarskom.
na ka hokona atu ia e nga miriani ki ihipa ki a potiwhara, ki tetahi o nga tangata nui a parao, ki te rangatira o nga kaitiaki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji silaze u misir ne pitajuæi ta æu ja reæi, da se ukrepe silom faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.
e haere nei ki raro ki ihipa, kahore hoki e ui tikanga ki toku mangai; hei kaha hoki mo ratou te kaha o parao, a e mea ana kia whakawhirinaki ki te taumarumarunga iho o ihipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sestra tahpenesina rodi mu sina genuvata, kog othrani tahpenesa na dvoru faraonovom, i bee genuvat na dvoru faraonovom medju sinovima faraonovim.
na ka whanau he tama mana i te teina o tahapene, ko kenupata, a na tahapene ano i whakamutu tana kai u i roto i te whare o parao: na noho ana a kenupata i te whare o parao i roto i nga tama a parao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a solomun se oprijatelji s faraonom, carem misirskim, i oeni se kæerju faraonovom, i dovede je u grad davidov dokle ne dovri svoj dom i dom gospodnji i zid oko jerusalima.
na ka meinga a horomona hei hunaonga ki a parao kingi o ihipa: i tangohia hoki e ia te tamahine a parao mana, a kawea ana ki te pa o rawiri, kia oti ra ano te whare mona te hanga, me te whare mo ihowa, me te taiepa o hiruharama a tawhio noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: