Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do ovog èasa i gladujemo, i trpimo edj, i golotinju, i muke i potucamo se,
tae tonu mai ki tenei haora nei e matekai ana matou, e matewai ana, e haere tahanga ana, e kurua ana, kahore hoki o matou kainga tumau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a car ustavi po noæi reèe slugama svojim: kazaæu vam sada ta su nam uèinili sirci. znaju da gladujemo, zato otidoe iz logora da se sakriju u polju govoreæi: kad izidju iz grada, pohvataæemo ih ive i uæi æemo u grad.
na ka whakatika te kingi i te po, a ka mea ki ana tangata, maku e whakaatu ki a koutou ta nga hiriani i mea ai ki a tatou. e mohio ana ratou e mate ana tatou i te kai; koia ratou i haere atu ai i te puni ki te parae piri ai, e ki ana, ki te puta mai ratou i te pa, ka hopukia oratia ratou e tatou, a ka uru tatou ki te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: