Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i reèe im: hajdete za mnom, i uèiniæu vas lovcima ljudskim.
na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe im isus: hajdete za mnom, i uèiniæu vas lovcima ljudskim.
na ka mea a ihu ki a raua, haere mai i muri i ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad samuilo reèe narodu: hajdete da idemo u galgal, da onde ponovimo carstvo.
katahi ka mea a hamuera ki te iwi, haere mai, tatou ka haere ki kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe momcima svojim: hajdete napred, a ja æu iæi za vama. a muu svom navalu nita ne reèe.
na ka mea ia ki ana taitama, hoake ki mua i ahau; tena ahau te haere atu na i muri i a koutou. kihai hoki i korerotia e ia ki tana tahu, ki a napara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zapovedih vam onda i rekoh: gospod bog va dao vam je ovu zemlju u nasledstvo; naoruani hajdete pred braæom svojom, sinovima izrailjevim, ko je god za vojsku.
a i whakahau ahau i a koutou i taua wa, i mea, kua homai e ihowa e to koutou atua tenei whenua kia nohoia: haere, e nga maia katoa, me a koutou patu i mua i o koutou tuakana, i nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa im reèe: hajdete za mnom, jer gospod predade vam u ruke neprijatelje vae moavce. i sidjoe za njim, i uzee moavcima brodove jordanske, i ne davahu nikome preæi.
na ka mea ia ki a ratou, haere mai i muri i ahau, kua homai hoki e ihowa nga moapi, o koutou hoariri ki o koutou ringa. na heke ana ratou i muri i a ia, a ka riro mai i a ratou nga whitinga atu o horano i nga moapi; kihai hoki i tukua tetahi tan gata kia whiti atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: