Results for ladji translation from Serbian to Maori

i odoše na ladji u pusto mesto sami.
a haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke

a u ladji beše nas duša svega dvesta i sedamdeset i šest.
na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke

i umre treæina stvorenja koje živi u moru, i treæina ladji propade.
a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke

a koji behu u ladji pristupiše i pokloniše mu se govoreæi: vaistinu ti si sin božji.
na ka haere mai te hunga i runga i te kaipuke, ka koropiko ki a ia, ka mea, he pono ko te tama koe a te atua

i zaboraviše uèenici njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u ladji do jedan hleb.
na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke

i odmah pozva ih; i ostavivši oca svog zevedeja u ladji s najamnicima, podjoše za njim.
na karanga tonu atu ia i a raua: a mahue ake i a raua to raua matua a heperi i te kaipuke me nga kaimahi, a haere ana i muri i a ia

i otišavši malo odande ugleda jakova zevedejevog, i jovana brata njegovog kako u ladji krpljahu mreže;
a, haere tata atu ana i reira, ka kite ia i a hemi, tama a heperi, raua ko tona teina ko hoani, i te kaipuke ano raua e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga

a posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani dioskuri.
a muri iho i nga marama e toru, ka rere matou i runga i tetahi kaipuke o arehanaria, i tu nei ki taua motu i te hotoke, ko katoro raua ko poruku te tohu

a drugi uèenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukuæi mrežu sa ribom.
ko era akonga ia i hoe i runga i te poti, kihai hoki i mamao atu i te whenua, me te mea e rua rau whatianga, e kukume ana i te kupenga, i nga ika

i èuvši isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. a kad to èuše ljudi, idoše za njim pešice iz gradova.
na, i te rongonga o ihu, ka haere atu ia i reira ra te kaipuke ki te koraha, ki te wahi motu ke: a, no ka rongo te mano, ka aru i a ia ra uta i roto i nga pa

i ladjari uplašivši se prizivahu svaki svog boga, i bacahu šta beše u ladji u more da bi bila lakša; a jona beše sišao na dno ladji, i legav spavaše tvrdo.
na ka wehi nga kaiwhakatere, ka karanga ki tona atua, ki tona atua; a akiritia ana e ratou nga taonga o runga o te kaipuke ki te moana kia mama ai ki a ratou. ko hona ia kua riro ki roto rawa i te kaipuke, a ka takoto ia, ka moe, au rawa

jer u jedan èas pogibe toliko bogatstvo! i svi gospodari od ladji, i sav narod u ladjama, i ladjari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka,
kotahi tonu hoki te haora a moti rawa iho taua taonga nui. na ko nga rangatira kaipuke katoa, ko te hunga katoa e rere ana ra te kaipuke ki ia wahi, ko nga kaiwhakatere kaipuke, me te hunga katoa ano kei te moana a ratou mahi, tu mai ana ratou i tawhiti