Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i osili ruka madijanska nad izrailjem, te od straha madijanskog naèinie sebi sinovi izrailjevi jame koje su po gorama, i peæine i ograde.
a nui atu te kaha o te ringa o miriana i to iharaira: a na miriana i hanga ai e nga tamariki a iharaira nga rua i nga maunga mo ratou, me nga ana, me nga pa taiepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zevej i salman pobegoe, a on ih potera, i uhvati dva cara madijanska, zeveja i salmana, i raspudi svu vojsku.
na ka rere a tepa raua ko taramuna, a ka whaia e ia, ka mau i a ia nga kingi tokorua o miriana, a tepa raua ko taramuna, a whati ana te ope katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i urani jeroval, to je gedeon, i sav narod to bee s njim, i stadoe u logor kod izvora aroda; a vojska madijanska bee mu sa severa kraj gore moreha u dolini.
na ka maranga wawe a ierupaara, ara a kiriona, ratou ko tona nuinga katoa, a noho ana i te puna o haroro; a i te taha ki te raki o ratou te puni o miriana, i te puke o more, i te raorao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uhvatie dva kneza madijanska, oriva i ziva, i ubie oriva na steni orivovoj, a ziva ubie kod tesnaca zivovog; i gonie madijane, i donesoe glavu orivovu i zivovu ka gedeonu preko jordana.
a tokorua nga rangatira o miriana i mau i a ratou, ko orepe raua ko teepe; a patua iho e ratou a orepe ki te kamaka a orepe, i patua hoki a teepe ki te poka waina a teepe, a whaia ana e ratou a miriana, a kawea ana e ratou nga matenga o orepe ra ua ko teepe ki a kiriona ki tawahi o horano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: