Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to su redovi vratarski medju sinovima korejevim i sinovima merarijevim.
ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a kore, i nga tama ano a merari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovima merarijevim po porodicama njihovim od plemena ruvimovog i od plemena gadovog i od plemena zavulonovog dvanaest gradova.
a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovima merarijevim ostalim dae od plemena zavulonovog rimon i podgradja njegova, tavor i podgradja njegova;
ki era atu o nga riwaiti, ki nga tama a merari, i hoatu, no o te iwi o hepurona, ko rimono me ona wahi o waho ake, ko taporo me ona wahi o waho ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovima merarijevim po porodicama njihovim dae rebom od plemena ruvimovog i od plemena gadovog i od plemena zavulonovog dvanaest gradova.
a ki nga tama a merari i o ratou hapu, i hoatu tekau ma rua nga pa, he mea rota; no te iwi o reupena, no te iwi o kara, no te iwi o hepurona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a stareina od doma otaèkog u porodicama merarijevim bee surilo sin avihejev; oni stajahu u logor pored atora sa severa.
a ko turiere, ko te tama a apihaira hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o merari: hei te taha ki te raki o te tapenakara he puni mo enei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve ove gradove dae sinovima merarijevim po porodicama njihovim, to jo behu izmedju porodica levitskih; i dodje na reb njihov dvanaest gradova.
ko nga pa katoa enei mo nga tama a merari, mo tenei hapu, mo tenei hapu o ratou, ara mo era atu o nga hapu o nga riwaiti; kotahi tekau ma rua nga pa, he mea whakarite na to ratou rota
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: