Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sve za ta se kara, videlo objavljuje; jer sve to se objavljuje, videlo je;
ko nga mea katoa hoki e whakahengia ana, ma te marama e whakakite: he marama hoki nga mea katoa e whakakitea ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tebi, care, dodjoe misli na postelji ta æe biti posle, i onaj koji objavljuje tajne pokaza ti ta æe biti.
ko koe ia e te kingi, i puta ake ou whakaaro ki tou ngakau i runga i tou moenga mo nga mea e puta mai a mua: e whakakitea ana ki a koe e te kaiwhakaatu o nga mea ngaro, nga mea e puta a mua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ko kao ja oglauje i objavljuje ovo, ili mi uredjuje otkako naselih stari narod? neka im javi ta æe biti i ta æe doæi.
ko wai hoki hei rite moku, hei karanga, hei whakaatu, hei whakarite kia noho rarangi, mai o toku whakaritenga i te iwi onamata? a ma ratou e whakaatu nga mea meake puta mai, me nga mea ano e puta a mua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car progovori danilu i reèe: doista, va je bog bog nad bogovima i gospodar nad carevima, i koji objavljuje tajne, kad si mogao otkriti ovu tajnu.
i oho te kingi ki a raniera, i mea, tika rawa, ko tou atua te atua o nga atua, te ariki o nga kingi, te kaiwhakapuaki o nga mea ngaro, ka taea nei hoki e koe te whakapuaki tenei mea ngaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: