Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i optrèavi sav onaj kraj, poèee na odrima donositi bolesnike gde su èuli da je on.
a ka oma puta noa i taua whenua, a tawhio noa, ka anga ka mau mai i nga turoro i runga i nga moenga ki te wahi, i rongo ai ratou kei reira ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niti me prizivae iz srca svog, nego ridae na odrima svojim; ita i vina radi skupljajuæi se odstupaju od mene.
kahore hoki ratou i karanga ki ahau, he mea na o ratou ngakau, engari e aue ana ratou i runga i o ratou moenga; e huihui ana ratou, he whakaaro ki te witi, ki te waina, a e whakakeke ana ratou ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji leete na odrima od slonove kosti i pruate se na posteljama svojim, i jedete jaganjce iz stada i teoce ugojene;
e takoto na i runga i te moenga rei, e wharoro na i runga i o ratou takotoranga, e kai na i nga reme o te kahui, i nga kuao kau o waenganui i te turanga kau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: