Results for onome translation from Serbian to Maori

i blago onome koji se ne sablazni o mene.
a ka koa te tangata e kore e he ki ahau

a on reèe i onome: i ti budi nad pet gradova.
ka mea ia ki tenei, hei rangatira ano koe mo nga pa e rima

mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.
kia anga atu to koutou whakaaro ki nga mea o runga, kaua ki nga mea kei te whenua

blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.
na rawiri: he makiri. ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki

tako biva onome koji sebi teèe blago, a ne bogati se u boga.
na, ka pena te tangata e whakapuranga ana i te taonga mana ake, a kahore e hua tana whaka te atua

a koji se uèi reèi neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uèi.
ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa

evo æu doæi skoro: blago onome koji drži reèi proroštva knjige ove.
na ka hohoro toku haere atu: ka hari te tangata e whakarite ana i nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka

i ja æu odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reè tvoju.
penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu

koji je veran onome koji ga stvori, kao i mojsije u svemu domu njegovom.
i pono nei ki tona kaiwhakarite mai, i pera ano me mohi i tona whare katoa

uzmi haljinu onome koji se podjemèi za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.
tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; tona taunaha ano hoki mo ta te wahine ke

podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri

tada govorahu jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.
na ka mea nga hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga

blago onome koji je milostiv i daje u zajam! on æe dati tvrdju reèima svojim na sudu.
he pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga

tada reèe onome koji beše nad riznicom: iznesi haljine svim slugama valovim. i iznese im haljine.
na ka mea atu ia ki te kaitiaki kakahu, mauria mai he kakahu mo nga tangata katoa a paara. na mauria ana mai e ia he kakahu mo ratou

a bezbožniku neæe biti dobro, niti æe mu se produžiti dani, nego æe biti kao sen onome koji se ne boji lica božijeg.
e kore ia e pai te tukunga iho ki te tangata kino, e kore ano e whakaroaina e ia ona ra, he atarangi nei te rite; mona kihai i wehi i te aroaro o te atua

a kamo li onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u njega vredi više bogati od siromaha, jer su svi delo ruku njegovih.
kia iti rawa iho ki a ia e kore nei e whakapai ki te kanohi o nga rangatira, e kore nei e hira ake tona pai ki te hunga whai rawa i nga rawakore? no te mea he mahi ratou katoa na ona ringa

ja stvaram plod usnama: mir, mir onome ko je daleko i ko je blizu, veli gospod, i isceliæu ga.
ko ahau te kaihanga o nga hua o nga ngutu; ka mau, ka mau te rongo ki te hunga i tawhiti, ki te hunga i tata, e ai ta ihowa; maku ano ia e rongoa

evo idem kao lupež; blago onome koji je budan i koji èuva haljine svoje, da go ne hodi i da se ne vidi sramota njegova.
nana, ka haere atu ahau, ano he tahae. ka hari te tangata e mataara ana, e tiaki ana i ona kakahu, kei haere tahanga ia, kei kitea tona whakama

pojte bogu, popevajte imenu njegovom; ravnite put onome što ide preko pustinje; gospod mu je ime, radujte mu se.
waiata ki te atua, himenetia tona ingoa; opehia ake he huanui mo tana hariata i nga koraha; tona ingoa ko iha; kia hari hoki ki tona aroaro

o ti, koji se zoveš dom jakovljev, je li se umalio duh gospodnji? jesu li to dela njegova? eda li moje reèi nisu dobre onome koji hodi pravo?
e kiia ianei, e te whare o hakopa, kua kuiti te wairua o ihowa? ko ana mahi ianei enei? he teka ianei he mahi pai ta aku kupu ki te tangata e tika ana te haere