Results for opravdati translation from Serbian to Maori

u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.
ma ihowa ka tika ai, ka whakamanamana ai te uri katoa o iharaira

mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.
koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture

jer je jedan bog koji æe opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.
ki te mea ia he kotahi te atua, a mana e whakatika te kotinga i runga i te whakapono, me te kotingakore ina whakapono

ako imaš šta reæi, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;
ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau

i ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.
a kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika

reèi lažne kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neæu opravdati bezbožnika.
kia matara koe i te teka; kaua ano e whakamatea te tangata harakore raua ko te tangata tika: e kore hoki ahau e whakatika i ta te tangata hara

jer se delima zakona ni jedno telo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.
no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara

(jer pred bogom nisu pravedni oni koji slušaju zakon, nego æe se oni opravdati koji ga tvore;
he teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia

i od svega, od èega se ne mogoste opravdati u zakonu mojsijevom, opravdaæe se u njemu svaki koji veruje.
mana hoki nga tangata katoa, e whakapono ana, ka whakatikaia ai i nga mea katoa, e kore nei koutou e whakatikaia i runga i ta mohi ture

jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. i ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
ko wai hoki ka tohu? tera pea tatou e whakawakia mo tenei ngangautanga onaianei, kahore nei ona take; kahore hoki he take e tika ai ta tatou korero mo tenei huihui

pa doznavši da se èovek neæe opravdati delima zakona, nego samo verom isusa hrista, i mi verovasmo hrista isusa da se opravdamo verom hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neæe opravdati.
kua mohio nei ehara nga mahi a te ture i te mea e tika ai te tangata, engari ko te whakapono ki a ihu karaiti; kua whakapono ano tatou ki a ihu karaiti, kia meinga ai te whakapono ki a te karaiti hei tika mo tatou, kahore ia nga mahi a te ture; no te mea kahore rawa he kikokiko e tika i nga mahi o te ture