Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da se sveti priprave za delo slube, na sazidanje tela hristovog;
kia tino rite ai te hunga tapu mo te mahi minita, mo te hanga i te whare, ara i te tinana o te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da mi priprave mnogo drva, jer dom to æu zidati biæe velik i divan.
hei whakapai rakau maku, kia maha; no te mea he nui te whare ka hanga nei e ahau, he mea ka miharotia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako nadjoh da je potrebno umoliti braæu da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obreèeni va blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
koia ahau i whakaaro ai he tika kia whakahaua nga teina, kia haere atu ratou i mua ki a koutou, kia wawe te rite i a ratou tenei manaaki a koutou kua korerotia ra, kia noho rite, kia tu a manaaki ai, kei rite ki te mea e manawapatia ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: