Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i doavi propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
a haere mai ana ia, kauwhau ana i te maunga rongo ki a koutou i tawhiti, ki te hunga hoki e tata ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato se i mrtvima propovedi jevandjelje, da prime sud po èoveku telom, a po bogu da ive duhom.
mo konei ra i kauwhautia ai ano te rongopai ki te hunga kua mate, kia whakahengia ratou, ara te kikokiko i runga i ta te tangata, kia ora ia ratou, ara te wairua i runga i ta te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad razabrae jevreji solunski da pavle u veriji propovedi reè boju, dodjoe i onamo te uzdigoe i pobunie narod.
otira, i te mohiotanga o nga hurai o teharonika, tera te kupu a te atua te kauwhautia ana e paora ki peria, ka haere hoki ratou ki reira ki te whakaoho, ki te whakararuraru i nga mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kojima se otkri da ne samim sebi nego nama sluahu ovim to vam se sad javi po onima koji vam propovedie jevandjelje poslanim s neba duhom svetim, u koje andjeli ele zaviriti.
i whakakitea mai nei ano ki a ratou, ehara i te mea mo ratou ake, engari mo tatou, nga mea i minitatia ra e ratou, kua korerotia nei hoki ki a koutou inaianei e te hunga i kauwhautia ai te rongopai ki a koutou, he meatanga na te wairua tapu i to noa mai nei i te rangi. hiahia tonu nga anahera ki te matakitaki ki aua mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: