Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i jo na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.
kua kitea ano ki nga remu o ou kakahu te toto o nga wairua o nga ware harakore. kihai i kitea e ahau i te wahi i pakaru ai, engari i runga i enei katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reci sinovima izrailjevim i kai im, neka udaraju rese po skutovima od haljina svojih od kolena do kolena, i nad rese neka meæu vrpcu plavu.
koreroki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou kia hanga etahi taniko mo ratou, mo nga taha o o ratou kakahu, puta noa i o ratou whakatupuranga, kia karapitia hoki te taniko o te pito ki te miro puru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neèistota mu bee na skutovima; nije mislio na kraj svoj; pao je za èudo, a nema nikoga da ga potei. pogledaj, gospode, muku moju, jer se neprijatelj poneo.
kei ona kurupatu tona poke, kahore ona mahara ki tona whakamutunga; na reira he hanga whakamiharo tona tukunga iho ki raro: kahore he kaiwhakamarie mona: e ihowa, titiro mai ki toku mate: kua whakahirahira hoki te hoariri i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: