Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovek laa.
i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer nas nestaje od gneva tvog, i od jarosti tvoje u smetnji smo.
kua hemo nei hoki matou i tou riri: ka ohorere hoki i tou aritatanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
za mnogo godina biæete u smetnji, vi bezbrine; jer neæe biti berbe, i sabiranje neæe doæi.
he maha nga ra i tua atu i te tau e raruraru ai koutou, e nga wahine maharakore: no te mea ka kore te whakinga waina, e kore hoki e tae mai te kohikohinga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja rekoh u smetnji svojoj: odbaèen sam od oèiju tvojih; ali ti èu molitveni glas moj kad te prizvah.
i ki hoki ahau i toku potatutatunga, kua motuhia mai ahau i mua i ou kanohi: ahakoa ra i rongo koe ki toku reo inoi i taku karangatanga ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: