Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomae i trudi se.
kia ngohengohe hoki koutou ki nga tangata pera, ki te hunga katoa ano e mahi tahi ana, e uaua ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
takvima zapovedamo i molimo ih u gospodu naem isusu hristu, da mirno radeæi svoj hleb jedu.
na, ko ta matou ako, ko ta matou whakahau tenei ki aua tangata pera, i roto i to tatou ariki, i a ihu karaiti, me mahi marie ratou, ka kai i a ratou na ake kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sad vam pisah da se ne meate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
engari inaianei ka tuhituhi atu ahau ki a koutou, kia kaua e whakahoa, ki te mea tetahi e kiia nei he teina he tangata moepuku, he apo ranei, e karakia ana ranei ki te whakapakoko, he tangata taunu ranei, he haurangi, he hao taonga ranei; kaua r awa koutou ko taua tu tangata e kai tahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: