Results for грешци translation from Serbian to Polish

Порука о грешци
błąd

Отвори конзолу при грешци
otwórz konsolę po wystąpieniu błędu

Пошаљи изв› јештај о грешци
wyślij raport o błędzie

Поновно повезивање при грешци или прекиду везе
po zerwanym połączeniu lub błędzie połącz ponownie

Детаљи изв› јештаја о грешци@ title
szczegóły raportu o błędzie@ title

Слање изв› јештаја о грешци е‑ поштом
wysyła raport o błędzie za pomocą e- maila.

Пошаљи овај изв› јештај о грешци на% 1.
wyślij ten raport do% 1.

Лош изв› јештај о грешци: искварени подаци@ info
niepoprawny raport o błędzie: uszkodzone dane@ info

Грешка у добављању изв› јештаја о грешци@ info/ plain
błąd podczas pobierania raportu o błędzie@ info/ plain

Детаљи изв› јештаја о грешци и вашем систему@ info/ rich
szczegóły raportu o błędzie i twój system@ info/ rich

Стање извештаја о грешци:% 1 @ info bug report label and value
stan raportu o błędzie:% 1 @ info bug report label and value

Грешка при прилагању података уз изв› јештај о грешци:% 1@ info
błąd podczas załączania danych do raportu o błędzie:% 1@ info

Овај документ има неисправну xslt страну стила. Порука о грешци од xslt погона:
w dokumencie określono nieprawidłowy arkusz stylów xslt. komunikat błędu zwrócony przez mechanizm obsługi xslt:

Овим дугметом поново учитавате изв› јештај о грешци. @ action: button
użyj tego przycisku, aby ponownie spróbować wczytać raport o błędzie. @ action: button

Наслов изв› јештаја о грешци: (примери) @ label: textbox
tytuł raportu o błędzie: (przykłady) @ label: textbox

Овим дугметом приказујете детаље изабраног изв› јештаја о грешци. @ action: button
użyj tego przycisku, aby wyświetlić informacje z wybranego raportu o błędzie. @ action: button

Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци.
wersja programu - upewnij się przed wysłaniem, że nie ma nowszej wersji tego programu

Грешка у добављању изв› јештаја о грешци.% 1 Сачекајте мало, па покушајте поново. @ info
błąd podczas pobierania raportu o błędzie% 1. proszę poczekać chwilę i spróbować ponownie. @ info

Ово је најв› јероватније проузроковано грешком у програму. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је описано испод.
najprawdopodobniej natrafiłeś na błąd w programie. jeśli możesz, wyślij raport o błędzie zgodnie z poniższą instrukcją.

Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.
wystąpił problem, który spowodował zamknięcie opery. aby pomóc nam w uniknięciu podobnych problemów w przyszłości, wyślij poniższy raport o błędzie.