Results for pesme translation from Serbian to Portuguese

podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.

neæe piti vino uz pesme, ogorèaæe silovito piæe onima koji ga piju.
já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
então moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de israel:

gospod me spase, zato æemo pevati pesme moje u domu gospodnjem dok smo god živi.
o senhor está prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do senhor.

i dodje mojsije i izgovori sve reèi pesme ove narodu, on i isus, sin navin.
veio, pois, moisés, e proferiu todas as palavras deste cântico na presença do povo, ele e oséias, filho de num.

ko peva pesme žalosnom srcu, on je kao onaj koji svlaèi haljinu na zimi, i kao ocat na salitru.
o que entoa canções ao coração aflito é como aquele que despe uma peça de roupa num dia de frio, e como vinagre sobre a chaga.

jer od pre, za vremena davidovog i asafovog, biše postavljeni glavari pevaèki i pesme u hvalu i slavu bogu.
pois desde a antigüidade, já nos dias de davi e de asafe, havia um chefe dos cantores, e havia cânticos de louvor e de ação de graça a deus.

urugvaj ima mnogo više blogova posvećenih antarktiku, uključujući jedan nazvan antarktička osećanja koji objavljuje pesme o tom kontinentu i drugi nazvan blog društva za antarktik .
no segundo blogue, o uruguaio waldemar fontes, descreve como a equipe comemorou o natal na base científica artigas. el 24 de diciembre de 2008, la dotación antarkos 25, más un grupo de científicos alemanes y uruguayos, celebramos la navidad en familia.

blogeri ga pamte tako što objavljuju njegove pesme i muzičke kompozicije. oni se dive njegovom talentu, poštuju njegov nekonformizam kao i težnju za slobodom izražavanja i građanski aktivizam.
blogueiros o relembraram anos após escreverem e reescreverem seus poemas e canções, admirando seu talento, assim como seu inconformismo, respeitando sua sede por liberdade de expressão e seu ativismo civil.

kormiltsev-ljeve pesme su bile uperene protiv komunističkog režima, iako je ta kritika bila uvijena u sofisticirane poetske forme i kao takva prolazila neprimećeno u doba sovjetske cenzure.
as canções de kormiltsev falavam contra o regime comunista, mesmo que seu criticismo fosse maquiado por formas poéticas sofisticadas e passasse despercebido durante a época da censura soviética.

i pevahu kao novu pesmu pred prestolom i pred èetiri životinje i pred starešinama: i niko ne mogaše nauèiti pesme, osim onih sto i èetrdeset i èetiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.
e cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro seres viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil, aqueles que foram comprados da terra.

i pretvoriæu praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plaè, i metnuæu kostret oko svih bedara, i uèiniæu da svaka glava oæelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj æe joj biti kao gorak dan.
e tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em lamentações; porei saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como o luto por um filho único, e o seu fim como dia de amarguras.

postavljeno je 11 različitih tema na koje se možete fokusirati: početci, slomljeno srce, zamisli želju, vera, rutina, voda, hrabrost, igra, tama, lepota i ljubav, i na ove teme, prihvataće se fotografije, pesme, zvukovi, video materijali, on-line sadržaji napravljeni tokom 11 novembra i od toga će se napraviti kolekcija svetske muzike, dokumentarac od dva sata i knjiga sa fotografijama koji će biti distribuirani širom sveta.
o projeto 11eleven definiu 11 tópicos diferentes a serem focados: inícios, coração partido, faça um pedido, fé, rotina, água, coragem, brincadeira, escuro, beleza e amor, e com esses pontos de partida, o projeto aceitará fotos, canções, vídeos e conteúdos online produzidos no decorrer do dia 11 de novembro de 2011, que serão depois transformados em uma coleção internacional de música, um documentário de duas horas e um livro de fotografia a serem produzidos e distribuídos em todo o mundo.