Results for pozdravljaju translation from Serbian to Portuguese

pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.
saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.

pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesarevog.
todos os santos vos saúdam, especialmente os que são da casa de césar.

pozdravljaju vas braæa sva. pozdravite jedan drugog celivom svetim.
todos os irmãos vos saúdam. saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

pozdravite jedan drugog celivom svetim. pozdravljaju vas sve crkve hristove.
saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. todas as igrejas de cristo vos saúdam.

pozdravite svakog svetog u hristu isusu. pozdravljaju vas braæa što su sa mnom.
saudai a cada um dos santos em cristo jesus. os irmãos que estão comigo vos saúdam.

pozdravite sve uèitelje svoje i sve svete. pozdravljaju vas braæa koja su iz talijanske.
saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. os de itália vos saúdam.

pozdravljaju vas crkve azijske. pozdravljaju vas u gospodu mnogo akila i priskila s domašnjom svojom crkvom.
as igrejas da Ásia vos saúdam. saúdam-vos afetuosamente no senhor aqüila e priscila, com a igreja que está em sua casa.

pozdravljaju te svi koji su sa mnom. pozdravi sve koji nas ljube u veri. blagodat sa svima vama. amin.
saúdam-te todos os que estão comigo. saúda aqueles que nos amam na fé. a graça seja com todos vós.

i napisaše rukama svojim ovo: apostoli i starešine i braæa pozdravljaju braæu koja su po antiohiji i siriji i kilikiji što su od neznabožaca.
e por intermédio deles escreveram o seguinte: os apóstolos e os anciãos, irmãos, aos irmãos dentre os gentios em antioquia, na síria e na cicília, saúde.