Results for srce translation from Serbian to Portuguese

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
a incontinência, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento.

a ti ga, to jest, moje srce primi.
eu to torno a enviar, a ele que é o meu próprio coração.

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
a luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
levantemos os nossos corações com as mãos para deus no céu dizendo;

nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopaèuje srce.
verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e a peita corrompe o coração.

da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.

srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.
o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.

obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.
aplica o teu coração � instrução, e os teus ouvidos �s palavras do conhecimento.

saul pak videæi vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.
vendo saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.

jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožnièko ne vredi ništa.
a língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

ko je metnuo èoveku u srce mudrost? ili ko je dao duši razum?
quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?

naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
os preceitos do senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do senhor é puro, e alumia os olhos.

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
espera tu pelo senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo senhor.

gospode! ti èuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje,
tu, senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,