Results for četvorogodisnji translation from Serbian to Romanian

njen četvorogodisnji mandat na mestu glavnog tuzioca ističe 14. septembra.
her four- year term as un chief prosecutor expires on 14 september.

Četvorogodisnji sporazum ima za cilj jačanje veza između akademskih zajednica dve zemlje.
acordul de patru ani vizează sporirea legăturilor dintre comunităţile academice ale celor două ţări.

oni imaju četvorogodisnji mandat, a njihov rad nadgledaće parlamentarni odbor za nacionalnu bezbednost.
ei vor lucra în cadrul comisiei timp de patru ani şi vor fi supervizaţi de comisia parlamentară pentru securitatea naţională.

galić, koji je bio vrsilac duznosti generalnog direktora, dobio je četvorogodisnji mandat pobedivsi protivkandidata petra turkovića.
galic, care era director general interimar, a obţinut un mandat de patru ani, învingându- l pe rivalul său petar turkovic.

prema ovom zakonu biće uspostavljena nova dva ministarstva - za pravosuđe i bezbednost - a premijer će imati četvorogodisnji mandat.
doua ministere noi -- al securitatii si justitiei -- vor fi instituite, iar mandatul premierului a fost stabilit la patru ani.

simitis je mesto predsednika stranke preuzeo 1996. godine, neposredno pre smrti njenog osnivača i trenutno obavlja svoj drugi četvorogodisnji mandat na funkciji premijera.
simitis a preluat frânele partidului în 1996, cu puţin timp înainte de moartea fondatorului şi este la al doilea mandat de patru ani ca prim- ministru.

grčka vlada odredila ciljeve svog delovanja 25/03/2004 dve nedelje nakon dolaska na vlast, nova demokratija je predstavila svoj četvorogodisnji plan rada.
guvernul grec îşi stabileşte obiectivele 25/03/2004 la două săptămâni de la venirea sa la putere, noua democraţie şi- a prezentat planul pe patru ani.

vasilev je rekao rekao da bi dubai igrao vaznu ulogu kao koridor ka kuvajtu i posleratnom iraku. inače, bugarsko ministarstvo obrazovanja saopstilo je da planira da potpise četvorogodisnji sporazum o saradnji sa kinom.
vassilev a declarat că dubai va juca un rol important, cel de coridor către kuwait şi irakul postbelic. Între timp, ministerul educaţiei din bulgaria şi- a anunţat intenţia de a semna un acord de cooperare de patru ani cu china.

g17 plus i koalicija spo- ns zalagale su se za formiranje većinske vlade u koju bi usle sve četiri stranke demokratskog bloka, koja bi imala pun četvorogodisnji mandat, ističući da bi takva vlada bila jedina stabilna opcija za nastavak reformi.
g17 plus şi spo- ns au pledat pentru un guvern majoritar format din toate cele patru partide ale blocului democratic şi cu mandatul întreg de patru ani, argumentând că un asemenea guvern este singura opţiune stabilă pentru reforme ulterioare.

gradonačelnik sofije stefan sofijanski kaze da bi, ukoliko vladajući nacionalni pokret za simeona ii ne promeni stav u pogledu lokalne samouprave, moglo doći do prevremenih parlamentarnih izbora. (bta, btv, novinite, bnn, medijapul, dnevnik, vsekiden, afp, bbc -- 02/11/03 - 03/11/03) lokalni izbori u bugarskoj pokazali su da ujedinjena desnica moze da zaustavi napredovanje levice ka vlasti, izjavila je u nedelju (2. novembra) lider unije demokratskih snaga (uds) nadezda mihailova, najavljujući planove za razgovore sa strankama koje je uds podrzala na izborima. �mi se nismo sjedinili, samo smo radili zajedno kada su u pitanju određeni kandidati�, objasnila je mihailova na konferenciji za novinare odrzanoj u nedelju kasno uveče posle drugog kruga izbora za gradonačelnike 1. 500 gradova i sela, uključujući dva najveća bugarska grada -- sofiju i plovdiv. sadasnji gradonačelnik sofije stefan sofijanski dobio je treći četvorogodisnji mandat, pobedivsi u drugom krugu kandidata levičarske bugarske socijalističke partije (bsp), stojana aleksandrova.
primarul sofiei, stefan sofiyanski, declară că dacă mişcarea naţională pentru simeon ii, aflată la putere, nu îşi revizuieşte atitudinea faţă de autonomia locală, este posibilă organizarea alegerilor parlamentare. (bta, btv, novinite, bnn, mediapool, dnevnik, vsekiden, afp, bbc -- 02/11/03 - 03/11/03) alegerile locale din bulgaria au demonstrat că o dreaptă unită poate împiedica marşul către putere al stângii, a declarat duminică (2 noiembrie) liderul uniunii forţelor democrate (udf), nadezhda mihailova, anunţând planuri de organizare a discuţiilor cu partidele pe care udf le- a sprijinit în alegeri. "nu ne- am unit, am acţionat împreună în privinţa anumitor candidaţi", a explicat mihailova în cadrul unei conferinţe de presă organizate duminică noaptea, după cel de- al doilea scrutin pentru alegerea primarilor în peste 1 500 de oraşe şi sate, inclusiv în cele mai mari două oraşe ale ţării -- sofia şi plovdiv. În sofia, actualul primar stefan sofiyanski va deţine al treilea mandat de patru ani în urma victoriei repurtate în al doilea scrutin împotriva candidatului partidului socialist bulgar (bsp) de stânga, stoyan alexandrov.