Results for aleksandropolisa translation from Serbian to Romanian

jedna od najznačajnijih bilateralnih inicijativa je naftovod od burgasa do aleksandropolisa.
una din cele mai importante iniţiative bilaterale este conducta de petrol burgas-alexandroupolis.

nafta će se potom naftovodom prebacivati do aleksandropolisa, a zatim u zapadnu evropu.
acesta va fi trimis prin conductă către alexandroupolis, de unde va pleca către europa de vest.

nafta će onda naftovodom biti prenošena do aleksandropolisa, odakle će odlaziti za zapadnu evropu i sjedinjene države.
acesta va fi trimis prin conductă la alexandroupolis, îndreptându-se apoi către europa de vest şi statele unite.

voz je saobraćao od atine preko soluna do aleksandropolisa kada je najmanje pet vagona izletelo iz šina u blizini grada larise.
trenul călătorea de la atena la alexandroupolis via salonic, în momentul în care cel puţin cinci vagoane au deraiat în apropierea oraşului larissa.

očekuje se da će se naftovod protezati od bugarskog grada burgasa na crnom moru do aleksandropolisa u severoistočnom egeju, uz zaobilaženje bosforskog moreuza.
conducta urmează să plece din oraşul bulgar burgas de la marea neagră, către oraşul alexandroupolis din nord-estul mării egee, ocolind strâmtoarea bosfor.

bugarski zvaničnici ukazuju da se ne povlače iz projekta izgradnje naftovoda između burgasa i aleksandropolisa, uprkos propasti bugarskog konzorcijuma pre nekoliko dana.
oficialii bulgari au declarat că nu renunţă la proiectul construcţiei unei conducte de petrol între burgas şi alexandropoulos, în ciuda desfiinţării unui consorţiu bulgar în urmă cu câteva zile.

pošiljke sirove nafte, verovatno takođe iz kazahstana, i dalje će biti otpremane iz ruske luke novorosijsk za burgas, a potom iz aleksandropolisa na svetska tržišta.
petrolul brut, care va proveni probabil şi din kazahstan, va fi transportat pe mare din portul rusesc novorossiysk către burgas şi din alexandroupolis către pieţele mondiale.

naftovodom će se uglavnom prenositi sirova nafta iz rusije i kaspijskog basena u kazahstanu -- a dolaziće tankerima iz novorosijska -- između burgasa i aleksandropolisa.
oleoductul va pompa în principal ţiţei din rusia şi din bazinul caspic din kazahstan – adus cu navele petroliere din novorossiisk -- între burgas and alexandroupolis.

prema sporazumu, kopneni cevovod od 279 kilometara, koji je nastao 1993. godine, prenosio bi rusku sirovu naftu od bugarskog crnomorskog lučkog grada burgasa do grčkog grada aleksandropolisa na egejskom moru.
conform acordului, conducta terestră de 279 km, care a fost proiectată iniţial în 1993, ar transporta ţiţei rusesc din oraşul-port bulgar burgas de la marea neagră către oraşul grec alexandroupolis de la marea egee.

tri zemlje su se dogovorile krajem 2007. da grade naftovod između burgasa, na bugarskoj crnomorskoj obali, i aleksandropolisa, na grčkoj mediteranskoj obali, a sporazum o projektu su potpisale početkom 2008. godine.
cele trei ţări au convenit la sfârşitul anului 2007 să construiască un oleoduct între oraşul burgas de pe coasta bulgară a mării negre şi oraşul alexandroupolis de pe coasta mediteraneană a greciei, iar la începutul anului 2008 au semnat un acord privitor la proiect.

kompanija registrovana u sad - albansko-makedonsko-bugarska naftna korporacija (albanian-macedonian-bulgarian oil corporation - ambo) - planira da izgradi drugi regionalni naftovod, koji će biti direktna konkurencija onom između burgasa i aleksandropolisa.
o companie din sua, corporaţia albanezo-macedoneano-bulgară pentru conducte de petrol (ambo), plănuieşte construirea unei a doua conducte regionale de petrol, o conductă care va concura direct cu burgas-alexandropoulis.