Results for elkana translation from Serbian to Romanian

elkana bent mora da bude zaustavljen.
elcana bent trebuie să fie oprit.

kaže da je konstans ubio elkana bent.
zice ca constance.... tocmai a fost omorata de elkanah bent.

elkana je imao sliku njene majke.
elkanah... avea un portret al mamei ei.

goreću u paklu s tobom, elkana.
Şi eu voi arde în focul veşnic, elkanah.

elkana bent je brutalan i okrutan čovek.
elkanah bent e un om brutal si vicios.

a varahija i elkana behu vratari kod kovèega.
berechia şi elcana erau uşierii chivotului.

elkana i jesija i azareilo i joezer i jasoveam korijani,
elcana, işia, azareel, ioezer şi iaşobeam, coreiţi;

a njegov sin elkana, a njegov sin evijasaf, a njegov sin asir,
elcana, fiul său; ebiasaf, fiul său; asir, fiul său;

a njegov sin elijav, a njegov sin joram, a njegov sin elkana.
eliab, fiul său; ieroham, fiul său; elcana, fiul său;

elkana; sinovi elkanini: sufija sin mu, a njegov sin mahat;
elcana, fiul său; elcana-Ţofai, fiul său; nahat, fiul său;

potom otide elkana u ramat kuæi svojoj, a dete služaše gospodu pred ilijem sveštenikom.
elcana s'a dus acasă, la rama, şi copilul a rămas în slujba domnului, înaintea preotului eli.

potom podje onaj èovek elkana sa svim domom svojim da prinese gospodu godišnju žrtvu i zavet svoj.
bărbatul său elcana s'a suit apoi cu toată casa lui, să aducă domnului jertfa de peste an, şi să-şi împlinească juruinţa.

i jedan dan kad elkana prinese žrtvu, dade fenini ženi svojoj i svim sinovima njenim i kæerima njenim po deo;
În ziua cînd îşi aducea elcana jertfa, dădea părţi nevestei sale penina, tuturor fiilor, şi tuturor fiicelor pe cari le avea de la ea.

tako èinjaše elkana svake godine, i ana hodjaše u dom gospodnji, a ona je cveljaše, te plakaše i ne jedjaše.
Şi în toţi anii era aşa. oridecîteori se suia ana la casa domnului, penina o înţepa la fel. atunci ea plîngea şi nu mînca.

i sutradan uraniše, i pokloniše se gospodu, i vratiše se i dodjoše kuæi svojoj u ramat. i elkana pozna anu ženu svoju, i gospod se opomenu nje.
s'au sculat disdedimineaţă, şi, dupăce s'au închinat pînă la pămînt înaintea domnului, s'au întors şi au venit acasă la rama.

beše jedan èovek iz ramatajim-sofima, iz gore jefremove, kome ime beše elkana sin jeroama, sina eliva, sina tova, sina sufovog, efraæanin.
era un om din ramataim-Ţofim, din muntele lui efraim, numit elcana, fiul lui ieroham, fiul lui elihu, fiul lui tohu, fiul lui Ţuf, efratit.

i reèe joj elkana, muž njen: Èini kako ti drago; ostani dokle god ne odojiš; samo da hoæe gospod ispuniti reè svoju. i tako žena osta; i dojaše sina svog dokle ga ne odoji.
elcana, bărbatul ei, i -a zis: ,,fă ce vei crede, aşteaptă pînă -l vei înţerca. numai împlinească-Şi domnul cuvîntul lui!`` Şi femeia a rămas acasă, şi a dat ţîţă fiului ei, pînă l -a înţercat.