Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vila filharmonije dolazi.
vine viora de la filarmonică.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pismo od filharmonije!
ei au scris filarmonica!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam obožavatelj filharmonije.
merg des la filarmonică.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- neće. naći ćemo se kod filharmonije.
ne vedem în clădirea unde se ţin concerte.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nil je našao sigurnosni snimak iz filharmonije.
neal a găsit înregistrarea unei camere de supraveghere de la concert.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dečko iz los angeles filharmonije, adam crane.
tipul de la filarmonica los angeles, adam crane.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
brza traka za ulazak u sve svetske filharmonije.
calea cea mai rapidă de a intra în orice filarmonică din lume.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bih da te neko iz filharmonije napadne i opljačka.
- ar trebui, nu-i aşa? - da. nu vreau să fiu jefuită de cineva de la filarmonică.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
to je prvi u nizu tradicionalnih novogodišnjih koncerata makedonske filharmonije.
concertul a reprezentat primul eveniment din tradiţionala serie de concerte de anul nou a filarmonicii macedonene.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mojim učiteljem, sestrinim mužem gudačkom sekcijom njujorške filharmonije.
profesorul meu, soţul surorii mele, secţia de coarde din filarmonica din new york.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bočeli je nastupio u pratnji beogradske filharmonije kojom je dirigovao marčelo rota.
acesta a fost acompaniat de filarmonica din belgrad sub bagheta lui marcello rota.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
da ne zaboravim - imam rezervisan sto na subotnjoj zabavi filharmonije za prikupljanje sredstava..
să nu uit, am rezervat o masă la strângerea de fonduri de la filarmonica de sâmbătă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
koncertna sezona orkestra beogradske filharmonije po pravilu je unapred rasprodata. [bpo]
biletele la concertele din stagiunea orchestrei filarmonice din belgrad se vând de obicei în avans. [bpo]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neki od prvih gostiju hotela su bili ambasador estonije i dirigent Čikago filharmonije. i... i naravno...
unii dintre primii musafiri de la riverview a fost ambasadorul estoniei şi şeful filarmonicii din chicago şi... desigur... numeroase celebrităţi şi vedete de cinema.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
budi tu, mac. ovo su dvije ne iskorištene karte za koncert filharmonije dva sata poslije smrti calliope eckhart.
sunt două bilete nefolosite la un concert al filarmonicii, la două ore după ce a murit calliope eckhart.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tajna uspeha filharmonije je u timskom radu i sinergiji svih njenih službi, od glumaca i uprave do administracije i volontera.
secretul succesului filarmonicii stă în munca de echipă şi sinergia tuturor serviciilor, de la artişti şi conducere, la administrativ şi voluntari.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
budući da sam član žirija, znam da je neprofesionalno od mene da ti kažem, ali ušla si među finaliste za stipendiju bečke filharmonije.
'e viitorul pe care eu sunt un membru al juriului, știu că neprofesional din partea mea să-ți spun, dar... entered're printre finalisti pentru bursa filarmonicii din viena.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
solisti sarajevske opere i sarajevske filharmonije izveli su arije iz opera belinija, bizea, donicetija, mocarta, pučnija i verdija.
soliştii operei din saraievo şi orchestra filarmonică din saraievo au interpretat arii din bellini, bizet, donizetti, mozart, puccini şi verdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
-lusi fridmen, 70. godišnja starica pronađena je mrtva na svom ćebetu nakon filharmonije sinoć, ali su je pronašli tek jutros.
lucy friedman, femeie, 70 de ani. găsită moartă pe pătura ei după filarmonica de azi noapte. dar nu a fost descoperită decât azi dimineață.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
godišnji ohridski letnji festival u makedoniji otvoren je 13. jula koncertom makedonske filharmonije kojom je dirigovao azerbejdžanski dirigent ramiz aslanov, dok je solista bio proslavljeni izraelski violinista slomo minc.
festivalul anual de vară din ohrid, macedonia, a început în 13 iulie cu concertul filarmonicii macedonene, dirijată de azerul ramiz aslanov şi avându-l în componenţă pe celebrul violonist israelian shlomo minz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: