Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prošlog decembra podružnica gazproma gazpromnjeft kupio je nis za 400 miliona evra, sa obavezom da uloži 500 miliona evra do 2012. godine.
În luna decembrie a anului trecut, gazpromneft, o subsidiară a gazprom, a achiziţionat nis pentru 400 mn euro, cu obligaţia de a investi 500 mn euro până în 2012.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pored toga, gazpromnjeft spori raniju prodaju udela nis-a u vrednosti 6,6 miliona evra u beogradskom hotelu hajat ridžensi.
În plus, gazpromneft contestă vânzarea anterioară a unei participaţii în valoare de 6,6 mn euro la hotelul hyatt regency din belgrad de către nis.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dodatno povećavajući srpske strepnje u pogledu razboritosti tako bliskog partnerstva sa rusijom, gazpromnjeft sada traži da beogradski sud poništi otpis duga u iznosu od 100 miliona evra koji je prethodno rukovodstvo nis-a dalo kompanijama u vlasništvu države, kao i srpskoj policiji i vojsci.
Îndoielile sârbilor cu privire la înţelepciunea unui parteneriat atât de strâns cu rusia sunt stimulate şi de faptul că gazpromneft cere acum ca o instanţă din belgrad să anuleze decizia managementului anterior al nis de a prescrie datoria de 100 mn euro a companiilor de stat şi a poliţiei şi armatei serbiei faţă de nis.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: