Results for implementacije translation from Serbian to Romanian

un počinju procenu implementacije standarda na kosovu
onu începe evaluarea implementării standardelor în kosovo

detalji implementacije biće dogovoreni između dve strane.
detaliile privind implementarea vor fi stabilite între părţi.

un i vlada kosova pokrenuli plan implementacije standarda
onu şi guvernul kosovo lansează planul de implementare a standardelor

procena implementacije standarda za kosovo biće pokrenuta ovog leta
evaluarea implementării standardelor din kosovo va începe în această vară

postoje i tehnički izazovi koji usporavaju proces implementacije.
există şi probleme tehnice care încetinesc procesul de implementare.

stepen implementacije prvih sporazuma nije zadovoljavajući, dodaje on.
nivelul de implementare a primelor acorduri nu este satisfăcător, adaugă el.

kljuc-sifra je unistena nakon implementacije u program.
cheia este distrusă la implementare.

procena napretka implementacije standarda očekuje se sredinom 2005. godine.
progresul realizat în implementarea acestora urmează să fie evaluat la jumătatea anului 2005.

troškovi implementacije plana konvergencije procenjeni su na 5,3 miliona evra.
costul implementării cartei convergenţei este estimat la aproximativ 5,3 mn euro.

mislim moram ćemo biti sigurni da se gama lokacija evakuira prije implementacije.
adică, trebuie să fim siguri că locatia gamma este evacuată înainte de lansare.

tokom četvorogodišnje implementacije, programi zapošljavanja pomogli su stvaranje 1.742 kompanije.
În primii patru ani de implementare, programele pentru ocuparea forţei de muncă au susţinut înfiinţarea unui număr de 1 742 de firme.

de hop shefer je pozdravio taj korak, ali je naglasio potrebu njegove stvarne implementacije.
de hoop scheffer a salutat măsura, dar a subliniat necesitatea implementării acestuia.

međutim, lokalna preduzeća kažu da je malo toga urađeno na polju implementacije cefta na kosovu.
cu toate acestea, firmele locale susţin că nu s-a întreprins mai nimic pentru implementarea cefta în kosovo.

"pored implementacije trenutnih pravnih reformi, mora da se usvoji hitna zakonodavna reforma.
"pe lângă implementarea actualelor reforme juridice trebuie adoptată de urgenţă o reformă legislativă.

međunarodna zajednica je jasno ukazala da će pozitivna ocena implementacije standarda ubrzati pokretanje razgovora o konačnom statusu.
comunitatea internaţională a precizat că o evaluare pozitivă a implementării standardelor va grăbi lansarea discuţiilor asupra statutului final.

albanija, bih i crna gora pomeraju se napred na polju implementacije svojih privremenih sporazuma, ukazala je ek.
albania, bih şi muntenegru au făcut progrese în implementarea acordurilor interimare, a afirmat ce.

albanski premijer sali beriša bio je nepokolebljivi pristalica implementacije jedinstvene poreske stope. [geti imidžis]
primul ministru albanez sali berişa este un susţinător fervent al implementării cotei unice de impozitare. [getty images]

predsednik branko crvenkovski izjavio je da je makedonija sada ušla u finalnu fazu implementacije ohridskog sporazuma. [afp]
preşedintele branko crvenkovski a declarat că macedonia a intrat acum în faza finală a implementării acordului de la ohrid. [afp]

sa tehničkog stanovišta, postoje ozbiljna pitanja [u pogledu] uspešne implementacije“, rekao je on.
din punct de vedere tehnic, există întrebări serioase [în ceea ce priveşte] succesul implementării acesteia", a spus el.

on je stupio na snagu nakon implementacije dva slična sporazuma -- jednog između albanije i makedonije, i drugog između albanije i hrvatske.
acesta a intrat în vigoare după implementarea a două acorduri similare -- unul între albania şi macedonia, iar celălalt între albania şi croaţia.