Results for izvođenjem translation from Serbian to Romanian

počnimo sa grupnim izvođenjem.
să începem cu numărul în grup.

počećemo sa izvođenjem penala danas.
Începem cu loviturile de la 11 metri astăzi.

trebalo bi da se kurva... izvođenjem.
pentru că rock'n'roll-ul este o prostituată.

istina je. imao je problema sa izvođenjem.
spike a facut un drum la veterinar si acum nu mai fugăreşte ceilalti căţeluşi.

nemoj im previše odvačiti pažnju svojim izvođenjem.
nu atrage atenţia asupra jocului tău.

bio sam dirnut vašim izvođenjem republikanske borbene himne.
mi-a plăcut în mod special "imnul republicii pentru bătălie".

albanski violinista tedi papavrami otvorio je festival izvođenjem recitala.
festivalul a fost deschis de recitalul violonistului albanez tedi papavrami.

i nisam znala da ćeš sebe upoređivati sa nekim savršenim izvođenjem.
Şi nu am vrut să te compari cu un tip pus într-o lumină favorabilă şi cu o prestaţie puternic prelucrată.

zatvaram predstavu sa velikim izvođenjem valcera irvasa na panovoj fruli.
o să închei cu o reinterpretare a valsului renului la nai.

ali je erilk estrada izjednačio njenu tačku sa jednim svojim izvođenjem.
dar erik estrada i-a replicat cu o cascadorie proprie.

"...prošle noći je otvorila novu čikašku operu... "...izvođenjem..."
a deschis aseara stagiunea la noua opera din chicago interpretand..."

majske operske večeri otvorene su u skoplju izvođenjem verdijeve «aide».
serile de operă din mai din skopie au început cu spectacolul „aida” de verdi.

istambulska državna opera otvorila je sezonu izvođenjem dela ulica kolere u režiji agira romana.
opera de stat din istanbul si-a deschis stagiunea cu punerea in scena a spectacolului agir roman (strada holerei).

setimes: trupa speira speira proslavlja svoj deseti rođendan jubilarnim izvođenjem predstave festivalium .
setimes: trupa speira speira sărbătoreşte al zecelea an de existenţă prin spectacolul aniversar festivalium.

reprezentacija srbije je u finalu pobedila Španiju, u izuzetno uzbudljivoj utakmici koja je završena izvođenjem peteraca.
În finală, echipa sârbă a învins spania, într-un meci plin de acţiune, încheiat cu lovituri de pedeapsă.

ohridski festival utemeljen je 1961. godine sa izvođenjem muzike hendla, mocarta, betovena i griga.
festivalul de la ohrid a fost lansat în 1961 cu concerte de muzică de handel, mozart, beethoven şi grieg.

izvođenjem verdijeve opere aida u antaliji, u turskoj, počeo je 10. međunarodni operski i baletski festival aspendos.
cel de-a 10-lea festival internaţional de operă şi balet aspendos a început în antalya, turcia, cu piesa aida de verdi.

manifestacija je završena izvođenjem nedovršenih pozorišnih komada almira imsirevića, zlatka topčića, zlatka hadzidedića, semsudina gegića i drugih.
evenimentul s-a încheiat cu un spectacol care a prezentat piese neterminate ale scriitorilor almir imsirevic, zlatko topcic, zlatko hadzidedic, semsudin gegic şi alţii.

on je pobedio na prvom juniorskom takmičenju za pesmu evrovizije 2003. godine izvođenjem pesme "ti si moja prva ljubav".
acesta a câştigat prima ediţie a concursului de cântece eurovision pentru juniori în 2003 cu piesa "you are my one and only".

nagrada iznosi 1, 500 dolara, a ime dobitnika biće saopsteno u martu. istambulska drzavna opera otvorila je sezonu izvođenjem dela ulica kolere u reziji agira romana.
premiile totalizeaza 1. 500 usd iar castigatorii vor fi anuntati in martie. opera de stat din istanbul si- a deschis stagiunea cu punerea in scena a spectacolului agir roman (strada holerei).