Results for kurdistanska translation from Serbian to Romanian

cilj upada navodno su bile baze terorističke organizacije kurdistanska radnička partija.
aceasta a vizat, se pare, bazele organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan.

veruje se da je tak povezana sa terorističkom organizacijom kurdistanska radnička partija.
se crede că tak are legături cu organizaţia teroristă partidul muncitorilor din kurdistan.

vojska je saopštila da je minu postavila teroristička kurdistanska radnička partija (pkk).
potrivit armatei, mina a fost plantată de organizaţia teroristă partidul muncitorilor din kurdistan (pkk).

kurdistanska regionalna vlada saopštila je u četvrtak da je pozvala turske zvaničnike na razgovore kako bi se ublažila kriza.
guvernul regional kurd a comunicat joi că a invitat oficialii turci la tratative pentru detensionarea crizei.

sastanak je uglavnom bio usredsređen na korake protiv terorističke organizacije kurdistanska radnička partija (pkk).
Întâlnirea s- a concentrat în principal asupra acţiunii împotriva organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan (pkk).

Čak i dok turska radi na reformama, kurdistanska radnička partija pojačala je svoju oružanu kampanju trudeći se da ubedi kurde da je nasilje jedini odgovor.
chiar în timp ce turcia se orientează către reformă, partidul muncitorilor din kurdistan şi-a escaladat campania armată, încercând să îi convingă pe kurzi că violenţa este singurul răspuns.

mada zvaničnici misle da je u to upletena teroristička kurdistanska radnička partija (pkk), ta grupa poriče svaku umešanost.
deşi oficialii pun atentatele pe seama organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan (pkk), gruparea în cauză neagă orice implicare.

lecima je navodno podržavana teroristička organizacija kurdistanska radnička partija (pkk) i hvaljen lider pkk abdulah odžalan koji se nalazi u zatvoru.
potrivit surselor, textul imprimat pe foile volante susţinea organizaţia teroristă partidul muncitorilor din kurdistan (pkk) şi îl felicita pe liderul pkk abdullah ocalan, aflat în închisoare.

u međuvremenu, lokalni mediji javili su u utorak da je otprilike još 40. 000 vojnika zajedno sa opremom raspoređeno na jugoistoku zemlje kako bi se pojačale vojne aktivnosti protiv terorističke organizacije kurdistanska radnička partija.
În altă ordine de idei, presa locală a informat marţi că încă 40 000 de soldaţi şi echipamentul aferent au fost trimişi în sud- estul ţării pentru a intensifica activităţile militare împotriva organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan.

oni uglavnom žive na siromašnom jugoistoku turske i bore se za veću autonomiju i veća prava od 1984, kada je zabranjena kurdistanska radnička partija (pkk) počela oružanu pobunu protiv vlade.
trăind preponderent în sud-estul turciei, cea mai săracă regiune a ţării, ei au luptat pentru o mai mare autonomie şi pentru extinderea drepturilor încă din 1984, când partidul muncitoresc kurd (pkk), aflat în ilegalitate, a lansat o insurgenţă armată împotriva guvernului.

u međuvremenu, turske vlasti saopštile su tokom vikenda da je policija uhapsila dva člana terorističke organizacije kurdistanska radnička partija (pkk) koji su osumnjičeni za planiranje napada na bezbednosne snage na jugoistoku zemlje.
În altă ordine de idei, autorităţile turceşti au anunţat în cursul week- end- ului că poliţia a arestat doi membri ai organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan (pkk), aceştia fiind suspectaţi de planificarea unui atac asupra forţelor de securitate din sud- estul ţării.

međutim, nihat ali ozdžan, autor knjige „kurdistanska radnička partija: istorija, ideologija i metode“, smatra da sa okončanjem primirja pkk namerava da poveća političku polarizaciju, mobiliše svoju bazu i pojača socijalnu kontrolu nad svojoj etničkom zajednicom.
cu toate acestea, nihat ali ozcan, autorul cărţii "partidul muncitorilor din kurdistan: istorie, ideologie şi metode", crede că, prin încheierea armistiţiului, pkk intenţionează să sporească polarizarea politică, să-şi mobilizeze susţinătorii şi să crească controlul social asupra electoratului etnic.