Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za mene, trudnu i ostavljenu pred oltarom.
pentru a fi gravidă şi a fi părăsită la altar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
imamo kasetu ostavljenu na mestu ubistva.
avem o casetă care a fost lăsată la locul crimei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
imate jednu novu poruku ostavljenu danas u 18.01.
aveţi un nou mesaj, de astăzi, ora 6.01 pm...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
devojku ostavljenu bez penija nakon smrti njenih roditelja?
o fată lăsată fără nici un ban datorită mortii părintilor săi?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
počni tražiti neku ostavljenu prtljagu, torbu ili ruksak, tako nešto.
vreau să începi să cauţi o servietă abandonată, o geantă de sport, un ghiozdan, ceva de genul acesta.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
za nadu ostavljenu vama na nebesima, za koju napred èuste u reèi istine jevandjelja,
din pricina nădejdii care vă aşteaptă în ceruri şi despre care aţi auzit mai înainte în cuvîntul adevărului evangheliei,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zadavljenu sa parčetom žice i ostavljenu na stazi za trčanje, isto kao i prve dve žrtve.
strangulată cu o sârmă şi lăsată pe un traseu de jogging, la fel ca primele două victime.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sigurno si očajna. -imam ostavljenu bebu, a čujem da još uvijek ima dozvolu.
am un copil abandonat şi am auzit că tu ai încă aprobare.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mali je provalio u podsistem ratnih igara... koristeci sifru ostavljenu od strane glavnog programera.
copilul a patruns in jocul strategic cu o parola lasata de programator.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
samo sažaljevamo sirotinju i ostavljenu decu, i dižemo ruke kad se pojave psihopate, koje smo sami napravili tim postupkom.
noi ne revărsăm mila către invalizi şi către copii arşi, şi uităm de psihopaţii pe care noi înşine i-am creat.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nemam golu ženu okovanu lancima u kući. slušaj dobro, našao sam tu devojku prebijenu i ostavljenu na putu...
-am găsit-o pe fata aceea toat bătută pe marginea drumului.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ikad' više nađem i jednu ovu ostavljenu negde okolo. kunem se, jebenog mi boga, prestaću da budem tako ljubazan.
dacă mai găsesc vreuna aruncată pe-aici mă jur pe hristos că voi opri politețea.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: