Results for pozorišnim translation from Serbian to Romanian

idemo pozorišnim putem.
hai să facem cealaltă rută.

imam široko iskustvo u pozorišnim predstavama.
eu am o mare experienţă în montări teatrale.

- gilberte. moja karijera u pozorišnim programima.
cariera mea în programe de teatru !

sva mesta su popunjena ozbiljnim pozorišnim učenicima.
Şi toate locurile sunt ocupate de... studenţi serioşi la teatru.

kolosalan si u poredenju s ovim ostalim pozorišnim seratorima.
eşti mai măreţ decât ceilalţi infecţi din teatru.

...nju orleansa, imala sam prilično iskustvo sa pozorišnim žanrovima.
...din new orleans, aşa că am puţină experienţă cu genul teatral.

isto onako kako kavaljeri šalju cveće pozorišnim glumicama kada su u vezi.
aşa cum fac doar cavalerii cu iubitele lor pe care le însoţesc la teatru.

leto je idealno vreme za uživanje u muzičkim koncertima i pozorišnim predstavama.
vara este un anotimp ideal pentru a te bucura de spectacole de teatru sau muzică.

valjaš se s tim jebenim pozorišnim fićfirićem u ovakvoj kenjari s osamsto sedišta.
ai roti pehmoteatterin cu - paskaläävässä 800 de locuri.

ja ću brinuti o hrani, pozorišnim kartama, i svim drugim troškovima koje napravi.
plătesc eu băuturile, biletele la cinema şi orice alte cheltuieli.

divila sam se pozorišnim plakatima koji su svuda po gradu i mislila sam da svratim da pogledam.
mi-au plăcut afişele răspândite în oraş şi am vrut să vin mai devreme.

fotopulos je bio scenograf u brojnim pozorišnim, operskim i filmskim produkcijama u grčkoj i inostranstvu.
fotopoulos a fost scenograf pentru numeroase producţii de teatru, operă şi film din grecia şi străinătate.

jel sam trebala da te odvedem negde preko okeana.. i da ga čekam na pozorišnim vratima?
ar fi trebuit să te iau peste ocean şi să-l fi aşteptat pe la uşile teatrelor?

- nažalost, pozorišnim rediteljem mog uma, onim koji namešta sve scene sa bertom ne upravlja razum.
din păcate, regizorul teatral al minţii mele, cel care pune în scenă toate aceste scene cu bertha e indiferent faţă de cauză.

svim umetnicima zbog njihove vere i upornosti koja ih nikad ne napušta, svim pozorišnim radnicima koji su u senci slavnih:
geniului tuturor actorilor, credinţei şi răbdării lor, niciodată abandonate. tuturor celor ce muncesc în teatru, care au o mai mică parte din glorie - tâmplari, electricieni, maşinişti, recuziteri.

generalić, koji je takođe poznat po svojoj naivnoj umetnosti, tapiserijama i pozorišnim scenografijama, učestvovao je u više od hiljadu izložbi u hrvatskoj i inostranstvu.
generalic, cunoscut de asemenea pentru arta sa naivă, lucrările de tapiserie şi montajele scenice, a participat la peste 1 000 de expoziţii din croaţia şi străinătate.

međutim, ono što je, barem za mene, impresivno jeste veza sa svetom, sa svetom kulture, sa tadašnjom avangardom, kao i želja za novim, kritičkim i radikalnim pozorišnim temama i formama.
cu toate acestea, ce este impresionant, cel puţin în cazul meu... este conexiunea cu lumea, cu lumea culturală, cu avangardismul de atunci şi dorinţa pentru ceva nou, de investigaţie şi topicuri radicale legate de teatru.