Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
još ropstva.
e mai mult sclavie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
zbog ropstva?
- din cauza sclaviei?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nema ropstva.
- nu au sclavie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kao tema ropstva.
mergem pe o tema cu sclavie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
iz kuće ropstva!
afară din casa sclaviei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-simbol ropstva.
da. da. un simbol al sclaviei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
195 godina ropstva.
195 de ani de sclavie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
od ropstva, naravno.
de sclavie, desigur.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- "ropstva. " - "ropstva. "
- unui negru. - "unui negru".
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iako se užasavam ropstva,
deşi mă dezgustă sclavia,
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ukidanje ropstva odmah!
gata cu sclavia!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
amandman (ukidanje ropstva).
al 13-lea amendament.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bez ropstva i bez ratova.
nu mai mult trafic şi nu mai multe războaie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ne previše za malo ropstva.
dar nu prea timidă pentru puţină constrângere, totuşi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
iz kuće ropstva. nemoj imati...
din casa robiei, ca să...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
previše ropstva. nedovoljno discipline!
prea multă sclavie.[br]nu destulă disciplină.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"iz ljudskog ropstva". - stvarno?
- "despre relațiile umane" (calambur intraductibil, bondage = si sado-maso).
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...koji se nemoćno bori protiv ropstva.
luptând cu disperare împotriva sclaviei
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
izgledakaoravno-up ropstva do mene, tjelesne
arată a robie, prietene.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- "buker t., oslobađanje od ropstva. "
- "booker t., autobiografia unui negru."
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting